1
00:01:20,000 --> 00:01:23,500
<i>Savaşlar 18. yüzyılın sonlarına doğru sona erdi
İspanya ile diğer denizcilik güçleri arasında.</i>

2
00:01:23,599 --> 00:01:26,099
<i>Fakat Karayip Denizi'nde
toplar hâlâ gürlüyordu!</i>

3
00:01:26,198 --> 00:01:29,698
<i>Bazı borçlar henüz ödenmemişti
bazı hainler henüz cezalandırılmadı.</i>

4
00:01:29,797 --> 00:01:33,297
<i>Enrico di Ventimiglia da onlardan biriydi
kendileri için barış henüz başlamamıştı.</i>

5
00:01:33,396 --> 00:01:36,996
<i>Kanun kaçağı maskesinde - bir korsan olarak -
yasaların yeniden yürürlüğe girmesi için savaştı.</i>

6
00:01:37,095 --> 00:01:40,595
<i>Korsanlarıyla denizleri yarattı
güvensiz ama avlanmak için değil</i>

7
00:01:40,694 --> 00:01:43,894
<i>ama yine sağa dair
tahtına oturmak için.</i>

8
00:01:48,632 --> 00:01:50,912
Bitirdin! Teslim olmak!

9
00:01:51,152 --> 00:01:54,592
Silahları atın!
Aksi halde pişman olursunuz.

10
00:01:55,270 --> 00:01:57,630
Yangını durdurun!

11
00:01:58,390 --> 00:02:00,270
Eller yukarı!

12
00:02:12,106 --> 00:02:14,386
Teslim oluyorum.

13
00:02:14,625 --> 00:02:18,865
Savaşta ölmeyi tercih ederdim
sana kılıcımı vermektense.

14
00:02:22,183 --> 00:02:25,383
Cesurca savaştın,
Kaptan.

15
00:02:25,662 --> 00:02:29,982
Ventimiglia Kontları
onurlu rakiplere saygı gösterin.

16
00:02:30,221 --> 00:02:33,741
O zaman sen oğulsun
kırmızı korsandan mı?

17
00:02:34,020 --> 00:02:38,740
Babam neredeyse 15 yıldır ölü
ama unutulmadı.

18
00:02:38,979 --> 00:02:41,699
hiç sahip olmadım
daha onurlu bir rakip.

19
00:02:41,938 --> 00:02:45,938
Asil ve cömertti. Hala
siz İspanyollar onu astınız.

20
00:02:46,177 --> 00:02:50,377
Mendoza! Künyede 10 adam var,
geri kalanı güverte altında ve atlamalarda.

21
00:02:50,615 --> 00:02:54,615
Merhamet istemiyorum ama
lütfen gemideki kadınları bağışlayın.

22
00:02:54,854 --> 00:02:59,014
Kalyonun yükü senindir.
- Rahat olabilirsiniz Kaptan.

23
00:02:59,253 --> 00:03:01,853
kullanmıyorum
benim hakkım.

24
00:03:02,212 --> 00:03:05,972
Bir erkek için buradayım
gemide olanı yakalamak için.

25
00:03:06,211 --> 00:03:08,211
Bir hain.

26
00:03:08,491 --> 00:03:12,011
Onu bulur bulmaz,
yelken açabilirsiniz.

27
00:03:13,249 --> 00:03:17,569
Gemiyi arayın! Her köşede!
Kaçamaz! Açıktır:

28
00:03:17,848 --> 00:03:21,728
Kimse sana kötü davranmıyor
Yolcu veya onun malı.

29
00:03:21,967 --> 00:03:23,927
Anlaşıldı?

30
00:03:25,086 --> 00:03:28,966
Beni bulurlarsa asacaklar
ben. Kurtar beni! sana yalvarıyorum.

31
00:03:29,205 --> 00:03:32,285
Denize düştüğümü söyle.
- Harika fikir.

32
00:03:32,524 --> 00:03:37,004
Seni bulurlarsa beni asarlar
ayrıca açık. Bana çok şey soruyorsun.

33
00:03:37,243 --> 00:03:41,763
Seni benim için kurtarmanın ne anlamı var?
- Seni cömertçe ödüllendireceğim.

34
00:03:42,002 --> 00:03:46,562
Ben zenginim. Bunu kimse bilmiyor.
Elmasları sakladım.

35
00:03:46,960 --> 00:03:50,080
Peki nerede?
- Burada hançerimin kabzasında.

36
00:03:50,319 --> 00:03:53,319
Sana 2 elmas veriyorum
eğer beni kurtarırsan.

37
00:03:53,558 --> 00:03:55,958
Elbette daha fazlasına sahipsin.
- Sadece 8.

38
00:03:56,198 --> 00:03:58,118
10 numara.

39
00:03:58,357 --> 00:04:00,317
5 istiyorum.
- Ama...

40
00:04:00,557 --> 00:04:03,197
Zaten bir fikrim var.

41
00:04:07,115 --> 00:04:10,035
Yardım! Yardım!
Bırakın beni hainler!

42
00:04:10,234 --> 00:04:13,154
Bana merhamet et!
Ölmeyi tercih ederim.

43
00:04:13,433 --> 00:04:17,273
Ne diye bağırıyorsun? Sakinleştirir
sen. Saçınızın bir teline bile zarar vermeyeceğiz.

44
00:04:17,512 --> 00:04:21,072
Sadece bir adam arıyoruz.
Senden hiçbir şey istemiyoruz.

45
00:04:21,311 --> 00:04:24,591
Siz korsan değil misiniz?
kim soyuyor ve yağmalıyor?

46
00:04:24,830 --> 00:04:29,030
Hayır Signora, endişelenmeyin. lütfen
kulübenize geri dönün.

47
00:04:29,269 --> 00:04:32,989
Artık kimse seni rahatsız etmeyecek.
-Ah! Hanımım!

48
00:04:33,228 --> 00:04:35,268
Düşmüş olmalı.

49
00:04:35,587 --> 00:04:38,067
Ganimet buna değdi.

50
00:04:38,306 --> 00:04:41,666
En azından durum böyle olmalı
70.000 doblon olsun.

51
00:04:41,945 --> 00:04:44,745
Evet, 80.000 olmasa da.

52
00:04:44,985 --> 00:04:48,225
Toplamı dağıt
takım arasında.

53
00:04:48,464 --> 00:04:51,984
Kalyonun değeri
Cebimden ödüyorum.

54
00:04:52,303 --> 00:04:55,063
Benim adım Juan Herero.
İş adamıyım.

55
00:04:55,302 --> 00:04:59,182
Biniş kağıtlarında şöyle yazıyor:
Van Hais'le birlikte yola çıktık.

56
00:04:59,461 --> 00:05:01,661
O nerede?
- Bilmiyorum.

57
00:05:02,060 --> 00:05:05,300
Artık onu görmedim.
- Bize peri masalları anlatma!

58
00:05:05,579 --> 00:05:08,779
Ama durum böyle. iken
Savaş sırasında ortadan kayboldu.

59
00:05:09,018 --> 00:05:11,458
Bakmak!
- Belki denize düşmüştür?

60
00:05:11,777 --> 00:05:13,697
Sen!

61
00:05:16,296 --> 00:05:18,336
Evet orada.

62
00:05:28,093 --> 00:05:31,813
Evet, o adam.
Bu siyah olan yalnızca bir kez mevcuttur.

63
00:05:32,052 --> 00:05:34,572
İleri! Biraz hareket et!

64
00:05:34,931 --> 00:05:38,571
Korkunçtu, korkunçtu!
Beni yanlarında götürmek istediler.

65
00:05:38,810 --> 00:05:42,690
O zaman bana ne yapacaklarını kim bilebilir?
yapardı? Ah, korktum!

66
00:05:42,929 --> 00:05:45,289
Sakin ol Isabella.
Ağlama.

67
00:05:45,528 --> 00:05:48,568
Aklınıza ne geliyor?
buraya girmek için mi? Sen kimsin?

68
00:05:48,887 --> 00:05:53,807
O kadar düşmanca değil. Ama cesur olanlar
Kadınlardan hoşlanıyorum. Ateşleri var.

69
00:05:54,246 --> 00:05:58,086
Hemen dışarı çıkın!
- Çok sakin. Her şeyi aramam gerekiyor.

70
00:05:58,445 --> 00:06:01,685
Kaptanım geride
onun en büyük düşmanı.

71
00:06:01,924 --> 00:06:06,044
Güzel bir kadının kulübesi
bir erkek için güvenli bir saklanma yeri.

72
00:06:06,282 --> 00:06:10,122
Sana dışarı çıkmanı söyledim.
- Yemin ederim: burada kimse yok.

73
00:06:10,401 --> 00:06:13,241
Lütfen gaganızı kapalı tutun!

74
00:06:15,760 --> 00:06:18,800
Onu orada bulmayı mı umuyorsun?

75
00:06:22,518 --> 00:06:25,038
Takıları arkanızda bırakın!

76
00:06:25,317 --> 00:06:29,117
Kaptanınız dedi ki...
- Kaptanım umurumda değil.

77
00:06:29,436 --> 00:06:34,316
Kaptanım bir haini arıyor.
Ve ben sadece mücevher arıyorum.

78
00:06:34,555 --> 00:06:36,635
Ve güzel kadınlar.

79
00:06:43,952 --> 00:06:47,272
Yardım et, bırak gideyim!
- Kaptan, onu yakaladık.

80
00:06:50,710 --> 00:06:54,630
Sonunda yeminim var
babama verdiğimi yerine getirdim.

81
00:06:56,229 --> 00:06:59,109
Teşekkür ederim Mendoza.
- Hain!

82
00:06:59,388 --> 00:07:02,148
Yardım! Bırak beni!

83
00:07:02,387 --> 00:07:04,187
Merhamet et!

84
00:07:04,987 --> 00:07:07,107
HAYIR! Bırak beni!

85
00:07:07,946 --> 00:07:10,066
Merhamet! Yardım!

86
00:07:10,305 --> 00:07:12,265
Bir dakika.

87
00:07:12,505 --> 00:07:14,705
Onu direğe bağlayın!

88
00:07:14,944 --> 00:07:18,944
Yazılı olmayana göre olacak
korsanların kanunları.

89
00:07:19,183 --> 00:07:22,303
Yardım! Yardım! Bırak beni!

90
00:07:22,862 --> 00:07:25,142
Bırak beni, diyorum.

91
00:07:26,221 --> 00:07:28,821
HAYIR! İstemiyorum!

92
00:07:29,500 --> 00:07:31,580
Bırak beni!

93
00:07:33,259 --> 00:07:35,339
Ah! Yardım!

94
00:07:37,938 --> 00:07:40,058
Buraya ver. Bunu anlamayacaksın.

95
00:07:46,535 --> 00:07:50,855
Bunun bedelini bana ödeyeceksin. risk aldım
avın için balık tutmak hayatım

96
00:07:51,134 --> 00:07:54,774
Şimdi benimkini istiyorum.
- Herkes gibi sen de payını al.

97
00:07:55,013 --> 00:07:57,293
Ve sen kendini al
en yağlı ısırık?

98
00:07:57,572 --> 00:08:01,132
Kadın için daha fazla fidye parası alırsın
kalyonun değerinden daha fazla.

99
00:08:01,371 --> 00:08:04,291
Bu mu senin görüşün?
O halde onlar için savaşın!

100
00:08:10,609 --> 00:08:13,089
(Dramatik müzik)

101
00:08:45,199 --> 00:08:47,759
(şerefe)

102
00:08:54,757 --> 00:08:57,117
Dikkatli ol!
- Dikkat!

103
00:09:22,429 --> 00:09:25,989
Başka ilgilenen var mı?
emirlerime itaatsizlik etmek mi?

104
00:09:26,228 --> 00:09:28,788
Üç şerefe
kaptanımız için!

105
00:09:29,028 --> 00:09:31,348
Yüksek! Yüksek! Yüksek!

106
00:09:32,547 --> 00:09:36,227
(Birçok ses birbirine karıştı)

107
00:09:38,705 --> 00:09:41,785
üzgünüm
yolculuğunuzun kesintiye uğradığını.

108
00:09:42,024 --> 00:09:45,504
Bu heyecanı bana sen yaşatacaksın
kaydedebilir. - Nasıl olur?

109
00:09:45,743 --> 00:09:49,383
Eğer evde kalsaydın.
- Oradaki benim evim.

110
00:09:49,622 --> 00:09:52,142
Bu benim için bir onur olurdu
sizi orada ağırlamaktan memnuniyet duyarız.

111
00:09:52,381 --> 00:09:56,021
Beni bu kadar kolay kandıramazsın.
Beni neyin beklediğini biliyorum.

112
00:09:56,260 --> 00:09:59,860
Benim için ne kadar fidye istiyorsun?
- Fiyatın yok.

113
00:10:00,099 --> 00:10:03,859
Para için denize gitmiyorum
yakalamak için. - Yani cinayetten mi?

114
00:10:04,098 --> 00:10:06,418
Hayır. Hemen hemen bu konuda
Adalet adına.

115
00:10:06,657 --> 00:10:10,337
Beni esir tutmak adil mi?
geminize getirmek için?

116
00:10:10,576 --> 00:10:13,736
Bir mahkum olarak mı?
- Lütfen gülmeyi bırak.

117
00:10:13,975 --> 00:10:18,095
Bağışlanmayı diliyorum. İzin verirseniz
kendimi tanıtayım mı? Count di Ventimiglia

118
00:10:18,334 --> 00:10:21,774
Benim için bir onur olurdu
Seni misafirim olarak görmek için.

119
00:10:22,013 --> 00:10:25,733
Ama eğer istemiyorsan,
Size kulübenize kadar eşlik edeceğim.

120
00:10:29,491 --> 00:10:31,891
(Romantik müzik)

121
00:10:35,490 --> 00:10:39,450
Keşke benimkinde olsaydık
Kale İtalya'da, burada değil.

122
00:10:39,688 --> 00:10:43,248
O zaman seni kollarıma alırdım
eşiği geçmek.

123
00:10:43,487 --> 00:10:46,847
Beni affet.
- Sanırım af dilemeliyim.

124
00:10:47,086 --> 00:10:49,646
Haksızdım. İnandım...
- Ne?

125
00:10:49,886 --> 00:10:53,846
O kadar önemli değil. daha önce var
Ben sadece sende korsanı gördüm.

126
00:10:54,085 --> 00:10:57,285
Peki şimdi? - Şimdi umarım
tekrar buluştuğumuza.

127
00:10:57,524 --> 00:11:01,284
Yine kabalığım hakkında
telafi etmek için. Benim adım...

128
00:11:01,523 --> 00:11:05,323
Lütfen yapma. Ne kadar rüya gibi bir şey
Karşılaşma isimsiz olmalıdır.

129
00:11:05,561 --> 00:11:09,081
Sadece senin güzelliğini istiyorum
sizinle bağlantıda kalın.

130
00:11:09,320 --> 00:11:11,840
Güle güle Kont Ventimiglia.

131
00:11:13,079 --> 00:11:16,559
Herkes Folgore'a binsin!
Kalyonu temizliyoruz.

132
00:11:30,635 --> 00:11:33,835
Renkleri selamlıyoruz
eski İspanya'nın.

133
00:11:34,474 --> 00:11:38,834
Yüksek! Yüksek! Yüksek! Yüksek!

134
00:11:42,791 --> 00:11:45,431
(İstekli müzik)

135
00:11:54,748 --> 00:11:57,188
Yani ihanetin kanıtlandı.

136
00:11:57,427 --> 00:12:01,147
Mahkeme seni suçlu ilan etti
suçlu, seni ölüme mahkum ediyor.

137
00:12:01,386 --> 00:12:03,226
Asın onu!
- HAYIR! HAYIR!

138
00:12:03,466 --> 00:12:05,746
(Birçok ses birbirine karıştı)

139
00:12:05,985 --> 00:12:09,425
Beni asamazsın.
Sonuçta ben sizden biriyim.

140
00:12:09,664 --> 00:12:12,344
Ben masumum.
Ben eski bir korsanım.

141
00:12:12,583 --> 00:12:16,703
bunu o zaman düşünmeliydin
Kaptanınıza ihanet etmiştiniz.

142
00:12:16,942 --> 00:12:20,942
Buna mecbur bırakıldım. Onlar olurdu
bana işkence yaptı ve öldürdü.

143
00:12:21,181 --> 00:12:24,901
İspanyolca kursunu biliyorum
Kalyonlar. Seni zengin edeceğim.

144
00:12:25,140 --> 00:12:29,060
Babası ve kız kardeşi
onu canlı yapamazsınız.

145
00:12:29,299 --> 00:12:33,059
Kız kardeşi değil!
- Sen bir hainsin ve bir korkaksın.

146
00:12:33,298 --> 00:12:35,818
Neden sohbeti dinliyorsun?

147
00:12:36,057 --> 00:12:40,217
Beni asamazsın.
Beni dinle. sana yalvarıyorum.

148
00:12:40,456 --> 00:12:42,976
Kız kardeşi oldu
o zaman öldürülmedi

149
00:12:43,215 --> 00:12:45,655
Ne dedin?
- Gördüm.

150
00:12:45,934 --> 00:12:48,654
Sessizlik! Sakin ol!
Artık konuşabilirsiniz.

151
00:12:48,894 --> 00:12:52,254
Kaptan, kız kardeşiniz hâlâ hayatta.
Onu kurtardım.

152
00:12:52,493 --> 00:12:56,133
Bunun için yaşamama izin ver.
- O bir hain ve yalancıdır.

153
00:12:56,371 --> 00:13:00,211
Ben gerçeği söylüyorum. yapmalıyım
onları öldürdüm ama yapmadım.

154
00:13:00,570 --> 00:13:03,650
O şimdi nerede?
- Sadece ben biliyorum.

155
00:13:03,929 --> 00:13:06,729
Seni ona götürebilirim.
- Seni uyarıyorum.

156
00:13:06,969 --> 00:13:10,569
Baban ona güvendi
ve rehinelerin değişimini sağladı.

157
00:13:10,808 --> 00:13:13,528
Sonra ne olduğunu biliyorsun.

158
00:13:13,847 --> 00:13:16,407
(Herkes aynı anda bağırır.)

159
00:13:16,646 --> 00:13:20,766
Sana söylemeyeceğim. Nasıl olmalı
ben mi? Beni ellerinde tutuyorsun.

160
00:13:21,005 --> 00:13:23,685
Söz veriyorum: görüyorsun
Yine kız kardeşin.

161
00:13:23,924 --> 00:13:27,684
O zaman bana öyle davranabilirsin
Bir asker kaçağını bir adaya bırakın.

162
00:13:27,923 --> 00:13:31,363
Ya yalan söylersen ne olacak?
- O zaman beni adamlarına teslim et.

163
00:13:31,602 --> 00:13:34,322
O zaman benimle yapmalılar.
ne istiyorlar.

164
00:13:34,601 --> 00:13:38,081
Lütfen Maracaibo'ya yelken açın.
Pişman olmayacaksın.

165
00:13:47,718 --> 00:13:50,118
(müzik)

166
00:14:29,746 --> 00:14:33,506
Yalan söylemediğimi görüyorsun
var mı? Burası danışma odası.

167
00:14:33,745 --> 00:14:36,985
Ve yaşlı adam kapının önünde oturuyor
Dilenci. Dediğim gibi.

168
00:14:37,224 --> 00:14:41,024
Ona sadece sadaka vermek istiyorum.
Bu bize şans getirecek.

169
00:14:41,263 --> 00:14:43,703
Kör bir adama merhamet.

170
00:14:43,942 --> 00:14:48,422
Kör bir adama acıyın. teşekkür ederim
hayırseverlik hediyesi için. Tanrı seni korusun.

171
00:14:52,220 --> 00:14:54,420
Peki ne olmuş yani!

172
00:14:56,339 --> 00:14:59,139
İkisi: Korsanlar mı?
Bekçi alarm veriyor mu?

173
00:15:07,616 --> 00:15:10,656
Evet, doğru.
Bir zamanlar buraya bir çocuk getirilmişti.

174
00:15:10,895 --> 00:15:15,055
Küçük olanı iyi hatırlıyorum
Kızlar. Güzel sarışın bir bebek.

175
00:15:15,294 --> 00:15:19,414
17 yıl önce Aralık ayında mı?
- Onları aldın mı?

176
00:15:20,213 --> 00:15:23,653
Hayır. Kardeşimdi...
Adı neydi? Adı neydi?

177
00:15:23,892 --> 00:15:27,332
Anladım: Rahibe Angelika.
- Peki şimdi nerede?

178
00:15:27,611 --> 00:15:30,531
Cennette. Şanslı olan.
- Sen ne diyorsun?

179
00:15:31,290 --> 00:15:34,450
82 yaşındaydı
ve çok dindar bir ruh.

180
00:15:34,689 --> 00:15:37,209
zaten düşündüm
Kızı kastediyorsun.

181
00:15:37,488 --> 00:15:42,048
şimdi alsam iyi olur
Baş Rahibe. Her şeyi biliyor.

182
00:15:42,527 --> 00:15:47,007
Geçenlerde iki beyefendi buradaydı
ve yetimin durumunu sordu.

183
00:15:47,445 --> 00:15:51,565
İki beyefendi mi? - Baş Rahibe
sana söyle. Affedersin.

184
00:15:51,844 --> 00:15:55,564
Aha. Kim yapabilir?
kız kardeşimle ilgileniyor musun?

185
00:15:55,923 --> 00:16:00,203
Ben de bunu merak ediyorum.
Bunda şüpheli bir şeyler var.

186
00:16:01,001 --> 00:16:04,601
Tanrı seni korusun Senore.
- Saygılarımla anne.

187
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
Kız Cartagena'da.
- Cartagena'da mı?

188
00:16:09,319 --> 00:16:12,399
Orada görev yapıyor
Montelimar Markizi.

189
00:16:12,638 --> 00:16:16,238
Aynı şeyi iki beyefendiye de söyledim.
yakın zamanda burada olanlar.

190
00:16:16,517 --> 00:16:19,517
Çocuk burada vaftiz edildi.
Hangi isim?

191
00:16:19,796 --> 00:16:21,516
(atış)

192
00:16:29,914 --> 00:16:32,274
(müzik)

193
00:16:48,509 --> 00:16:50,749
(Çığlık atan kadınlar)

194
00:17:00,985 --> 00:17:03,585
(zil çalıyor)

195
00:17:25,619 --> 00:17:27,579
Gemiyi temizleyin!

196
00:17:29,897 --> 00:17:32,297
Yangını durdurun!

197
00:17:32,777 --> 00:17:34,777
Tehlike! Topları getirin!

198
00:17:35,096 --> 00:17:37,176
Donanımı sıkılaştırın!

199
00:17:37,455 --> 00:17:41,295
Artık menzil dışındayız.
- Bu oldukça zorlayıcıydı.

200
00:17:41,574 --> 00:17:45,094
Ama eminim ki
kız kardeşimin hala hayatta olduğunu.

201
00:17:45,333 --> 00:17:49,053
Ne pahasına olursa olsun onu bulmalıyım.
- Cartagena'ya gitme.

202
00:17:49,292 --> 00:17:52,172
Öldürülürdün
baban gibi.

203
00:17:52,491 --> 00:17:56,771
kızımı istemiyorum
kimsesiz olarak yaşıyor.

204
00:17:57,170 --> 00:18:00,890
Folgore adı verilen Mendoza
bugünden itibaren Nuova Castilia.

205
00:18:01,169 --> 00:18:04,969
Rotamızı Cartagena'ya ayarladık.
- Çok şeyi riske atıyorsunuz Kaptan.

206
00:18:05,288 --> 00:18:08,928
O sadece senin üvey kız kardeşin.
Onu hiç görmedin.

207
00:18:09,167 --> 00:18:13,087
Nasıl yaptıklarını bile bilmiyorsun
denir. Onları nasıl tanımak istersiniz?

208
00:18:13,366 --> 00:18:16,846
Omzunda bir sembol var
dövme yaptırdım beyler

209
00:18:17,165 --> 00:18:21,125
Hintlilerden farklı: bir
6 yıldızın yörüngesinde dönen yılan.

210
00:18:22,723 --> 00:18:26,003
Görelim. Arkanı dön.

211
00:18:26,282 --> 00:18:28,602
Devam et.

212
00:18:28,841 --> 00:18:31,841
yapman gerektiğine inanıyorum
döngüleri kesin.

213
00:18:32,081 --> 00:18:36,441
Ama bana çok yakışıyorlar. Üzgünüm,
Şunu söylemek istedim: Çok güzel.

214
00:18:36,679 --> 00:18:40,839
Gerçekten beğendin mi?
- Bu güzel. Kendimi zar zor tanıyorum.

215
00:18:41,118 --> 00:18:45,038
Damak tadınıza uydum mu?
Madrid'den yanımda getirdim.

216
00:18:45,357 --> 00:18:49,757
Benim mi? Teşekkürler Marquesa.
Bana göre fazla iyisin.

217
00:18:50,076 --> 00:18:53,676
Seni çok seviyorum.
- Ben de seni seviyorum Neala.

218
00:18:53,915 --> 00:18:57,115
Ve şimdi tekrar
çalışmak. Burada.

219
00:18:57,354 --> 00:19:00,234
mutluyum
artık yas tutmadığını.

220
00:19:00,473 --> 00:19:02,713
Uzun süre tereddüt ettim.

221
00:19:02,912 --> 00:19:06,392
Ama sonra kendi kendime dedim ki:
Sonunda durmak zorunda kaldığında

222
00:19:06,631 --> 00:19:09,951
bir kocanın yasını tutmak,
bunu pek bilmiyordun.

223
00:19:10,190 --> 00:19:12,790
numara yapmak zorunda kalırdım
ve bundan hoşlanmıyorum.

224
00:19:13,030 --> 00:19:16,590
Elbise neden yırtıldı?
- Onu gemide giydim.

225
00:19:16,828 --> 00:19:20,308
Korsanlar her zaman kibar değildir.
Bir kenara koyun.

226
00:19:20,547 --> 00:19:23,667
Onu Isabella'ya vereceğim.
Hayır, tekrar ver.

227
00:19:23,907 --> 00:19:26,587
Ah, yapacağım
ama saklasan iyi olur.

228
00:19:26,866 --> 00:19:28,866
Hatıra olarak.

229
00:19:29,145 --> 00:19:33,105
Böylesine korkunç bir maceradan mı?
- O kadar da iğrenç değildi.

230
00:19:33,384 --> 00:19:37,064
"Çok muhteşem bir karşılaşma
isimsiz olmalı."

231
00:19:37,343 --> 00:19:39,103
(kapıyı vur)

232
00:19:39,342 --> 00:19:41,542
Kim var orada?
- Girmenize izin var mı?

233
00:19:41,822 --> 00:19:44,342
Bu senin kardeşin.
- İçeri gel Miguel.

234
00:19:44,621 --> 00:19:47,541
Neala, daha sonra devam ederiz.
Miguel! -Carmen!

235
00:19:47,820 --> 00:19:51,420
Veda etmeye geldim.
- Şimdiden gidiyor olman çok yazık.

236
00:19:51,659 --> 00:19:54,899
Birbirimizden neredeyse hiçbir şey alamadık.
Bir dakika bekle!

237
00:19:55,178 --> 00:19:58,538
Çünkü çok gurur duyuyorum
Terfinizi bekliyorum:

238
00:19:58,777 --> 00:20:02,697
Komutanı istedim
valinin muhafızı

239
00:20:02,936 --> 00:20:06,616
Uygun bir hediye getirin:
bir Toledo kılıcı.

240
00:20:08,934 --> 00:20:12,974
Bu en harika kılıç
dünyadaki en iyi kız kardeşsin.

241
00:20:13,213 --> 00:20:15,853
Dikkat, saç modelim!
- Her zaman güzelsin.

242
00:20:16,092 --> 00:20:20,132
Panama'ya gelirsen,
Vali dahil herkesi fethediyorsun.

243
00:20:20,371 --> 00:20:23,811
yaptığım umurumda değil
kayınbiraderim kur yapıyor.

244
00:20:24,050 --> 00:20:26,970
Belki yapabilirsin
benim için kullan?

245
00:20:27,209 --> 00:20:30,409
Bir memur olarak ihtiyacım var
eğer onun rızası varsa...

246
00:20:30,649 --> 00:20:33,929
Evlenmeyi planlamıyorsun, değil mi?
- Neden?

247
00:20:34,248 --> 00:20:36,568
Yine yaptın
kalbini mi kaybettin?

248
00:20:36,807 --> 00:20:39,887
Bu sefer durum ciddi.
Kim olduğunu bilseydin.

249
00:20:40,126 --> 00:20:44,046
Bilmek istemiyorum. Söyle
Seni Panama'da ziyaret ettiğimde ben

250
00:20:44,365 --> 00:20:47,085
Onun adını bilmelisin
o zamana kadar biliyorum.

251
00:20:47,564 --> 00:20:51,164
Neden yeni güzel elbiseni giyiyorsun?
açık değil mi? Sana çok yakışıyor.

252
00:20:51,403 --> 00:20:53,803
bunu yapabilirim
her zaman giymeyin.

253
00:20:54,082 --> 00:20:57,122
Nasıl olur? Marquesa taşıyor
her zaman güzel kıyafetler de var.

254
00:20:57,401 --> 00:20:59,721
Ama her zaman aynı değil
Pepita.

255
00:20:59,961 --> 00:21:01,561
(kapıyı vur)

256
00:21:01,840 --> 00:21:03,400
Tut şunu!

257
00:21:07,159 --> 00:21:11,079
Sensin Miguel.
- Veda etmeden gideceğimi mi sanıyorsun?

258
00:21:11,357 --> 00:21:13,677
Hayır.
Sonunda mantıklı olmalısın.

259
00:21:13,917 --> 00:21:16,357
Hayalimiz asla olamaz
gerçek oldu.

260
00:21:16,596 --> 00:21:20,396
Ben asil ve beyaz değilim
ailemin kim olduğunu bile bilmiyorum.

261
00:21:20,635 --> 00:21:23,595
Ailenize nasıl girebilirim?
dahil edilecek mi?

262
00:21:23,834 --> 00:21:27,394
Senden vazgeçmiyorum.
Kız kardeşimin bu konuda ne hissettiği önemli değil.

263
00:21:27,633 --> 00:21:29,833
Onunla konuştun mu?

264
00:21:30,072 --> 00:21:33,992
Evet ama adınızı söylemeden.
Bitirmeme izin vermedi.

265
00:21:34,231 --> 00:21:37,071
Görüyor musun? Asla yapmayacak
rızalarını verin.

266
00:21:37,350 --> 00:21:39,910
Ama evet. O sadece beni tutuyor
pervasız için.

267
00:21:40,150 --> 00:21:42,510
Ama biliyorsun
sadece seni sevdiğimi.

268
00:21:42,749 --> 00:21:45,709
Sen benim karım olacaksın. Yemin ederim.

269
00:21:45,948 --> 00:21:50,028
Panama'dayken lütfen
Valinin rızası için.

270
00:21:50,307 --> 00:21:54,547
Vermezse giderim
Kral. İnan bana: her şey yoluna girecek.

271
00:22:01,024 --> 00:22:04,184
Mükemmellik! Elbette yapacaksın
bana bir istek ver.

272
00:22:04,463 --> 00:22:08,463
Bir kızı seviyorum. İzin ver bana
onu karım yapacağım.

273
00:22:08,742 --> 00:22:11,302
Neden bahsediyorsun?
- Hiçbir şey, sadece istedim...

274
00:22:11,541 --> 00:22:15,141
Kendi kendine konuştuğunu sanıyordum.
Bir komedi mi deniyorsun?

275
00:22:15,380 --> 00:22:18,740
Ve sen sevgiliyi mi oynuyorsun?
Rol senin.

276
00:22:19,019 --> 00:22:21,779
ben senin içinim
muhafızların kaptanı.

277
00:22:22,018 --> 00:22:25,418
Valiyi görmem lazım.
Lütfen beni kaydedin.

278
00:22:25,657 --> 00:22:30,017
Ekselansları meşgul. O
Darien elçilerini kabul eder.

279
00:22:30,336 --> 00:22:34,176
Umarım ayakkabıları vardır
bu ciddi olayda?

280
00:22:34,455 --> 00:22:38,655
Evet, kesinlikle. Onları çıkardılar
saygı göstergesi olarak.

281
00:22:39,134 --> 00:22:42,814
Genel Vali adına
Sizi temin ederim:

282
00:22:43,093 --> 00:22:48,613
Prensesiniz 14 gün sonra doğacak
18. doğum günü.

283
00:22:48,851 --> 00:22:52,051
Böylece tahtı alabilir.

284
00:22:52,370 --> 00:22:56,610
Eğer gözlerimiz parlardı
o sadece bir an için

285
00:22:56,849 --> 00:23:00,289
asil prensesimizin yüzü
görebiliyordu.

286
00:23:00,728 --> 00:23:04,368
Üzgünüm. Bu imkansız.
Halen İspanya'dadır.

287
00:23:04,647 --> 00:23:08,847
olduklarından emin olduk
bir kraliçe nasıl yetiştirilir.

288
00:23:09,086 --> 00:23:13,406
Düşmanın kızı olmasına rağmen
şu: Corsair di Ventimiglia'ya ait.

289
00:23:13,684 --> 00:23:18,684
Sırf onların anne ataları olduğumuz için
onur: sadık müttefiklerimiz.

290
00:23:18,923 --> 00:23:23,243
Kendini ikna edeceksin
eğer onları 2 hafta içinde alırsan.

291
00:23:23,482 --> 00:23:27,802
Guayaquil kalesinde
Sana prensesi veriyorum.

292
00:23:28,040 --> 00:23:31,680
Yüce Kralınızın gücü
Seni her zaman aydınlat.

293
00:23:31,919 --> 00:23:35,319
Yollarınız açık olsun
her zaman şanslı ol.

294
00:23:47,355 --> 00:23:49,275
Şeytanın seni almasına izin ver.

295
00:23:52,074 --> 00:23:56,554
Don Juan di Sassebo, Alkalde
Cartagena'dan. - İçeri gelmeliyim.

296
00:24:04,711 --> 00:24:07,671
Ekselansları parlıyor
mutlu olmamak:

297
00:24:07,910 --> 00:24:11,790
Darien'la röportaj hakkında.
Zaten bir şeyden şüpheleniyor musun?

298
00:24:11,949 --> 00:24:14,989
Hayır, şimdilik değil.
Ama endişeliyim.

299
00:24:15,228 --> 00:24:18,428
20 gün önce gönderdim
Juan van Hais'ten Maracaibo'ya.

300
00:24:18,707 --> 00:24:20,947
Bunlar aptallar
henüz dönmedim.

301
00:24:21,186 --> 00:24:24,786
Aramayla neden kaybediyorsun?
kızdan sonra bu kadar zaman mı geçti?

302
00:24:25,025 --> 00:24:28,345
Neden? Çünkü şey
Genel Vali için çok önemlidir.

303
00:24:28,624 --> 00:24:30,984
Eğer onu bulursan,
o zaman ne diyorsun?

304
00:24:31,223 --> 00:24:34,583
Sevgili çocuğum, seninki bende
Babam ihanet etti ve öldürdü.

305
00:24:34,822 --> 00:24:36,902
Vali olmak.
- Şaka!

306
00:24:37,142 --> 00:24:40,742
Şimdi senin olduğun ortaya çıktı
sen Darien tahtının varisisin.

307
00:24:40,981 --> 00:24:44,061
Lütfen her şeyi unut
ve taç hazinesini benimle paylaş.

308
00:24:44,300 --> 00:24:46,100
Ne yapmalıyım?

309
00:24:46,419 --> 00:24:49,459
Genel Valiye söyle:
Kız artık hayatta değil mi?

310
00:24:49,698 --> 00:24:53,658
Bu bir hata olurdu çünkü
Kız hâlâ hayatta. - Bu ne anlama gelir?

311
00:24:53,937 --> 00:24:56,577
Ve eğer yaşanmazsa,
yaşayacak.

312
00:24:56,816 --> 00:25:00,416
Aynen öyle olurdu.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

313
00:25:00,695 --> 00:25:04,775
Bunu yapmaya asla cesaret edemem. Yapabilirim
ayrıca kendimi daha net ifade ediyorum:

314
00:25:05,014 --> 00:25:10,534
Yani biz prensesiz
elçiye tanıtılacak.

315
00:25:11,772 --> 00:25:16,452
Bizim mantıklı bir kızımız
Oyunu oynamayı sevenlerin seçimi.

316
00:25:16,771 --> 00:25:20,291
Tahtın meşru varisi ne
Darien'la ilgili olarak:

317
00:25:20,530 --> 00:25:24,650
Eğer ölürse daha iyi olur.
Değilse, şöyle bir his var içimde:

318
00:25:24,889 --> 00:25:27,689
Seninki yakında
ciddi bir kaza meydana gelir.

319
00:25:27,928 --> 00:25:31,288
Darien Prensesi'nin iyiliğine.
- Onun iyiliği için.

320
00:25:31,527 --> 00:25:33,487
(kapıyı vur)

321
00:25:38,245 --> 00:25:39,925
İçeri gelin!

322
00:25:40,205 --> 00:25:44,045
Bunca zamandır neredeydin?
- Yolculuk felaketti.

323
00:25:44,284 --> 00:25:48,004
Korsanlar gemimize binip bizi soydular.
Arkadaşım yakalandı.

324
00:25:48,243 --> 00:25:52,083
İlgilenmiyorum. sende
bilgi? - Evet ama...

325
00:25:52,321 --> 00:25:54,081
Hayatta mı?
- Evet.

326
00:25:54,361 --> 00:25:56,921
O nerede? Onun adı ne?
- Adı Neala.

327
00:25:57,160 --> 00:25:59,840
O hizmetçi
Montelimar Markizi.

328
00:26:00,079 --> 00:26:02,119
Baldızım.

329
00:26:03,238 --> 00:26:07,038
Alkald olarak görevleriniz
Cartagena seni kesinlikle geri arayacak

330
00:26:07,317 --> 00:26:09,277
gönderinize.

331
00:26:09,517 --> 00:26:11,677
İtaat ediyorum, Ekselansları.

332
00:26:11,916 --> 00:26:15,436
Güzel görümcene söylemeli miyim?
Senden selam mı getiriyorsun?

333
00:26:15,675 --> 00:26:19,515
Evet elbette. Ve lütfen indirin
benim adıma Panama'ya.

334
00:26:19,794 --> 00:26:23,194
Orada bu zevki yaşayacaktı
kardeşine yakın olmak.

335
00:26:23,433 --> 00:26:26,113
Ve bu onun olacaktı
heyecandan çok tasarruf edin.

336
00:26:28,952 --> 00:26:31,112
(saray müziği)

337
00:27:21,057 --> 00:27:24,137
umarım benimsindir
en az bir dans hakkı verilmiş,

338
00:27:24,376 --> 00:27:28,136
kardeşinin yanına gitmeden önce
Panama gezisi. Ne zaman seyahat etmek istiyorsunuz?

339
00:27:28,375 --> 00:27:30,215
2 veya 3 hafta içinde.

340
00:27:30,455 --> 00:27:34,135
Eğer hemen sürersen, ben de yapabilirim
Size eşlik edin ve sizi koruyun.

341
00:27:34,374 --> 00:27:37,134
Korkuyor musun?
birisi beni çalabilir mi?

342
00:27:37,413 --> 00:27:40,813
Son yolculuğunuzun maceraları
endişemi haklı çıkar.

343
00:27:41,052 --> 00:27:43,492
Korkunç şeyler yapmak zorundasın
katıldılar.

344
00:27:43,771 --> 00:27:47,691
Korsanlar gerçekte nasıldır?
Kesinlikle ham ve kabadırlar.

345
00:27:47,930 --> 00:27:51,370
Tam tersine. Aralarında var
gerçek soylular bile.

346
00:27:51,609 --> 00:27:55,689
Bunlara haydut diyorlar, sen
saldırıya mı uğradınız ve soyuldunuz mu soylular?

347
00:27:55,968 --> 00:27:59,448
Cömertliğiniz sınırsızdır.
- Ama hiçbir şey çalmamışlardı.

348
00:27:59,727 --> 00:28:03,327
Yanlarında kimseyi de götürmediler
ve fidye istemedi.

349
00:28:03,606 --> 00:28:07,766
O halde neden sana bindiler?
- Eski bir korsanı arıyorlardı

350
00:28:08,005 --> 00:28:12,165
Belki belli bir Van Hais?
- Bunu bilmiyorum.

351
00:28:12,443 --> 00:28:15,643
Çarpıcı olmana rağmen
coşku, sevindim

352
00:28:15,963 --> 00:28:19,203
bugün Nuova Castilia
limana geldi.

353
00:28:19,442 --> 00:28:22,002
O bize oluyor
korsanlardan koruyun.

354
00:28:22,241 --> 00:28:25,201
Bu gece görülüyor
Anita de Almeria büyüleyici görünüyor.

355
00:28:25,440 --> 00:28:28,960
Seni gerçekten istiyor
onların karanlık kökenlerini gözden kaçırıyor.

356
00:28:29,239 --> 00:28:32,959
Seni hoş buluyorum.
- Onun kızı olduğunu bilmiyor musun?

357
00:28:33,438 --> 00:28:37,558
Çok şanslı: bugün pes ediyor
Sağlam. Hadi misafirlerle kaynaşalım

358
00:28:37,797 --> 00:28:41,837
İyi fikir. Sonra onunla konuşacağım
Şüphe uyandırmadan evin hanımı

359
00:28:42,075 --> 00:28:45,755
Peki ya tanınırsanız?
- Kesinlikle hayır. Burada kimse yok...

360
00:28:45,994 --> 00:28:49,914
Darbe bana çarptı. İyi ki
bunları zamanında gördük.

361
00:28:50,273 --> 00:28:53,553
Çok geç olmadan buradan çıkalım.
- Bu kadar aptalca konuşma.

362
00:28:53,792 --> 00:28:56,872
Ben Kont di Miranda'yım.
ve sizler benim hizmetçilerimsiniz.

363
00:28:57,111 --> 00:29:00,831
Bu kadın... - Çok sakin ol.
Bana ihanet etmeyecek.

364
00:29:01,310 --> 00:29:03,910
Mektup ne zaman geldi?

365
00:29:04,189 --> 00:29:07,309
Bir saat önce.
Hemen size getirmek istedim.

366
00:29:08,388 --> 00:29:11,588
Van Hais öldürüldü
Biz müdahale etmeden önce.

367
00:29:11,827 --> 00:29:15,507
Üst düzey yetkilinin beyanı soruldu
korsanlar Neala'ya gidiyor.

368
00:29:15,866 --> 00:29:19,266
Bugün kıza ihtiyacımız var
gücümüze getirmek.

369
00:29:19,545 --> 00:29:21,945
Gereken her şeyi hemen yapın.

370
00:29:25,224 --> 00:29:28,824
Enrico di Miranda'yı sayın!
Nuova Castilia'nın komutanı.

371
00:29:35,941 --> 00:29:40,261
Artık şehre neden geldiğimi biliyorum
korsanlara karşı savunmak için.

372
00:29:40,540 --> 00:29:44,700
Dünyanın hiçbir tapınağında böyle bir şey olmadı
öyle değerli bir mücevher gizli ki

373
00:29:44,978 --> 00:29:49,378
Böyle asil birini gördüğüme sevindim
Kavalier misafirlerim arasında sayılır.

374
00:29:50,337 --> 00:29:54,057
Bana bu dansı vermek ister misin?
- Memnuniyetle.

375
00:30:01,414 --> 00:30:03,734
(saray müziği)

376
00:30:05,293 --> 00:30:09,693
Neden Cartagena'dasın?
gelmek? Bu çılgıncaydı.

377
00:30:09,932 --> 00:30:13,692
Birini tekrar görmek için,
bu benim için çok önemli.

378
00:30:14,810 --> 00:30:17,770
Bir hain daha
kim cezalandırılmalı?

379
00:30:18,049 --> 00:30:20,769
Hayır, taptığım biri.

380
00:30:21,049 --> 00:30:25,209
Ve o zamandan beri bu benim için her şey demekti
Seni ilk gördüğüm gün.

381
00:30:29,646 --> 00:30:31,366
Bir şey görüyor musun?

382
00:30:31,646 --> 00:30:34,126
Bir sır saklıyorsun.
- Söyle şunu!

383
00:30:34,445 --> 00:30:37,925
Esmer olmak isterdin.
- Elinde başka ne var?

384
00:30:38,244 --> 00:30:40,804
Bir dövmen var
omuzda.

385
00:30:41,083 --> 00:30:44,483
BEN? Köstebek mi demek istiyorsun?
Bacağımda var.

386
00:30:44,722 --> 00:30:47,762
Bu gürültü neyle ilgili?
Sizinle mutfağa yürüyün!

387
00:30:48,041 --> 00:30:50,121
O zaman sen kimsin?

388
00:30:50,401 --> 00:30:52,201
Ah!

389
00:30:52,480 --> 00:30:55,880
Isabella!
Seni tekrar görmem gerekiyordu.

390
00:30:56,239 --> 00:31:00,719
Ne derdim ne de tehlikem var
sonunda seninle olmak

391
00:31:00,958 --> 00:31:04,118
Sana önemli bir şey sormam gerekiyor.
- Evet, gerçekten mi?

392
00:31:04,397 --> 00:31:08,437
Solunuzdaki doğru mu?
Omzunuzda yılan dövmesi var mı?

393
00:31:08,676 --> 00:31:12,436
Ne? Dövme yaptırmalı mıyım?
Neala'da buna benzer bir şey var.

394
00:31:12,795 --> 00:31:15,515
Neala kimdir?
- İşte orada, balkonda.

395
00:31:15,834 --> 00:31:18,234
Kız,
kedi yavrusuyla oynamak.

396
00:31:18,473 --> 00:31:21,713
Acıdığımız için onları içeri aldık.
çünkü o bir yetim.

397
00:31:21,952 --> 00:31:23,392
Ah!

398
00:31:23,712 --> 00:31:27,432
Korsanları yakaladığınızda:
O zaman onlarla ne yapacaksın?

399
00:31:27,671 --> 00:31:30,351
Sonra onları yiyoruz.
- Sen bir yalancısın.

400
00:31:30,590 --> 00:31:33,670
sana izin verebilir miyim
bir şeyler ikram eder misin? - Teşekkürler.

401
00:31:37,068 --> 00:31:40,268
oynamayı çok seviyorsun
Görünüşe göre ateşle.

402
00:31:40,507 --> 00:31:44,387
Eğer istersen bunu sana verebilirim
Hapishane komutanlarını tanıtın.

403
00:31:44,626 --> 00:31:48,346
Bu çok cazip ama
Biraz bilgi almayı tercih ederim.

404
00:31:48,585 --> 00:31:52,225
Askeri konularda
Sana yardım edemeyeceğim.

405
00:31:55,103 --> 00:31:57,063
Bay Kont!

406
00:31:58,662 --> 00:32:03,022
Affetmek. yeni öğrendim
kim... korsanların olduğu yer.

407
00:32:03,301 --> 00:32:06,221
Arkanı dönme!
Çabuk uzaklaş!

408
00:32:10,259 --> 00:32:13,859
Lütfen Isabella, beni bul
pelerinim. Üşüyorum.

409
00:32:14,098 --> 00:32:16,938
Evet, ama yapmadın mı...?
- Lütfen Isabella, git!

410
00:32:17,177 --> 00:32:19,177
Evet Marquesa.

411
00:32:21,776 --> 00:32:23,896
Neala.

412
00:32:24,135 --> 00:32:27,255
Adımı nereden biliyorsun?
- Senin hakkında her şeyi biliyorum.

413
00:32:27,494 --> 00:32:31,134
Şunu da biliyorum: sende bir tane var
Sol omuzda dövme.

414
00:32:31,373 --> 00:32:34,933
Ama Kont di Miranda...
- 6 yıldızla çevrili bir yılan

415
00:32:35,172 --> 00:32:37,892
Lütfen söyle bana
seni tekrar görebildiğimde.

416
00:32:38,132 --> 00:32:40,692
sana çok şey söylemem lazım
babandan bahset.

417
00:32:40,931 --> 00:32:44,091
Onu tanıyor muydun?
- Evet. O gerçek bir asilzadeydi.

418
00:32:44,330 --> 00:32:47,050
Her şeyi öğreneceksin.
Ne zaman buluşabiliriz?

419
00:32:47,289 --> 00:32:49,929
Sen çekici bir adamsın.

420
00:32:50,168 --> 00:32:54,248
Marquesa ve hepsi
Misafirlerin gözleri sadece senin üzerindedir.

421
00:32:54,527 --> 00:32:56,647
Affedersin.

422
00:32:58,006 --> 00:33:02,526
Ülkemizde tehlikeli
genç kızlarla uğraşmak.

423
00:33:02,765 --> 00:33:06,525
Her zaman karanlıkta gizlenen bir bıçak vardır.
- Bu bir tehdit mi?

424
00:33:06,764 --> 00:33:09,284
Ah hayır, sadece bir uyarı.

425
00:33:10,563 --> 00:33:12,963
İlginiz için teşekkür ederiz.

426
00:33:17,601 --> 00:33:19,801
Ne olmuş? Bunlar nasıl?

427
00:33:20,640 --> 00:33:22,840
Her şey hazır.

428
00:33:37,795 --> 00:33:42,915
gece yarısı seni bekliyorum
Parktaki çeşme. Enrico di Miranda.

429
00:34:04,788 --> 00:34:07,828
Oraya giriyoruz.
hizmetçilerin girişinden.

430
00:34:08,067 --> 00:34:10,867
Peki ya kapalıysa?
- Juanita beni bekliyor.

431
00:34:11,146 --> 00:34:14,306
Ve eğer bir kadın beni tanıyorsa...
- Evet, evet biliyorum.

432
00:34:16,505 --> 00:34:18,745
(Tehditkar müzik)

433
00:34:21,464 --> 00:34:25,304
O halde. Siz ikiniz zorluyorsunuz
kızın odasına.

434
00:34:25,542 --> 00:34:29,142
Ve sen bizim hizmetçimizsin
vücuttan ve ben... Şşşt!

435
00:34:34,940 --> 00:34:36,980
Gitmek! Yok olmak!

436
00:34:39,379 --> 00:34:41,979
Ah! Kont di Miranda.

437
00:34:42,298 --> 00:34:46,458
Bravo. Zamanınızı ne kadar iyi kullanıyorsunuz?
insan ancak hayran olabilir.

438
00:34:46,737 --> 00:34:49,737
Lütfen beni bağışla
iltifatlarınla.

439
00:34:49,976 --> 00:34:54,096
Neden bu kadar üzgünsün?
Sanırım çiviyi kafasına vurdum?

440
00:34:54,375 --> 00:34:58,935
Açlıktan ölmek üzere olan bir denizci için
genç bir dul iyi bir av.

441
00:34:59,253 --> 00:35:03,413
Bu küstahlığı istiyorum
kulak misafiri ol. Yok olmak! Hızlı!

442
00:35:03,652 --> 00:35:07,132
Ne kadar akıllıca bir karar.
Her şeyden önce: ne kadar dikkatli.

443
00:35:07,371 --> 00:35:10,731
Bu kadar dikkatli olmak utanç verici
sıklıkla korkaklıkla eşleştirilir.

444
00:35:11,530 --> 00:35:13,530
Seni uyuz piç!

445
00:35:13,769 --> 00:35:17,929
Bu hakaretin karşılığında
öde. Güzel yüzüne yazık

446
00:35:18,168 --> 00:35:21,128
Elinde kılıçla
Ben yenilmezim.

447
00:35:21,487 --> 00:35:24,087
Mezarlık doldu
rakiplerimden.

448
00:35:24,367 --> 00:35:28,567
Senin için daha iyi. O zaman yalan söylüyorsun
en azından en iyi şirkette.

449
00:35:45,641 --> 00:35:48,081
(müzik)

450
00:36:07,755 --> 00:36:10,795
Bu kadar direnç
Beklemezdim.

451
00:36:11,034 --> 00:36:14,874
Konuşkan değilsin Kont.
Bu hiç de kibar bir davranış değil.

452
00:36:15,193 --> 00:36:17,553
Soylular arasında yaygındır

453
00:36:17,792 --> 00:36:20,392
dostça sözler alışverişinde bulunmak
dövüşürken.

454
00:36:20,631 --> 00:36:23,871
Ama belki
Eğitim eksikliğiniz mi var?

455
00:36:24,750 --> 00:36:29,190
Kendinizi Kont di Miranda olarak görüyorsunuz
rapor ettirin. Sen gerçekte kimsin?

456
00:36:29,549 --> 00:36:32,669
Ben bir asilzadeyim.
Bu senin için yeterli olmalı.

457
00:36:36,067 --> 00:36:39,947
Bıçağı İtalyanca kullanıyorsun
Sanat. Eminim sen...

458
00:36:40,226 --> 00:36:43,266
Kılıcımın üstünde benim
gerçek adı kazınmış.

459
00:36:43,625 --> 00:36:47,265
Ama ben öyle düşünmüyorum
hala okumaya vaktim var.

460
00:36:56,422 --> 00:36:59,502
Çabuk ayrılmamız lazım.
Parkta insanlar var.

461
00:36:59,741 --> 00:37:01,901
Arabamız kapıda.

462
00:37:02,140 --> 00:37:05,380
Bu nedir?
- Savaşmak zorundaydım. Bana hakaret etti.

463
00:37:07,339 --> 00:37:09,499
Artık hepimiz kancadayız.

464
00:37:12,617 --> 00:37:14,857
Kaptan! Ne yapıyorsun?

465
00:37:15,177 --> 00:37:18,377
Beni bekle!
- Ama şimdi yapamazsın...

466
00:37:18,616 --> 00:37:22,496
İşler tehlikeli hale gelirse kaçın.
Yani eğer korkuyorsan.

467
00:37:26,054 --> 00:37:28,334
(müzik)

468
00:37:34,811 --> 00:37:36,971
Çabuk! Acele etmek!

469
00:37:37,211 --> 00:37:40,011
Seni gören oldu mu?
- İnanmıyorum.

470
00:37:40,250 --> 00:37:42,290
Dorado nerede?

471
00:37:44,809 --> 00:37:46,849
Tanrım!

472
00:37:48,288 --> 00:37:50,408
O kimdi?

473
00:37:50,647 --> 00:37:53,687
İşte bu onun göğsündeydi.

474
00:37:54,046 --> 00:37:56,366
Enrico di Ventimiglia.

475
00:37:56,685 --> 00:37:59,045
Kızı götürün!
Sen gardiyanı çağır.

476
00:37:59,325 --> 00:38:03,045
Kızıl korsanın oğlu
sarayda. Kaçamaz.

477
00:38:08,402 --> 00:38:10,682
(Karanlık müzik)

478
00:38:27,837 --> 00:38:30,877
Hareket yok!
En ufak adımda ateş ediyorum.

479
00:38:31,116 --> 00:38:32,716
O?

480
00:38:33,115 --> 00:38:36,315
üzgünüm
Seni bu kadar geç rahatsız ettiğim için.

481
00:38:36,595 --> 00:38:39,315
Ama başka seçeneğim yoktu.

482
00:38:41,513 --> 00:38:45,273
Bence sen çok cesursun
bir korsan için bile.

483
00:38:45,552 --> 00:38:48,312
Ve bence sen çok zayıfsın.

484
00:38:48,591 --> 00:38:53,351
Silahı bana ver. senin elinde
Bu çiçek çok daha iyi uyuyor.

485
00:38:54,510 --> 00:38:57,990
Muhtemelen inanırsın
Ateş etmeye cesaretim olmaz mıydı?

486
00:38:58,229 --> 00:39:01,749
Tam tersine. Ama hiçbir faydası olmazdı.
- Neden?

487
00:39:01,988 --> 00:39:05,428
Çünkü seni istiyorum
yine de sevmeye devam ederdim.

488
00:39:05,707 --> 00:39:08,267
İlk andan beri olduğu gibi.

489
00:39:08,586 --> 00:39:12,506
şimdi kızgın olmalıyım
Kendini dışarı at. Ama...

490
00:39:12,825 --> 00:39:15,025
Ama ne?
- Bunu yapamam.

491
00:39:15,264 --> 00:39:17,664
Çünkü şunu hissediyorsun:
Bunu dürüstçe söylüyorum.

492
00:39:17,903 --> 00:39:21,543
Aptal gibi davranıyorum
Kaz. Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

493
00:39:21,782 --> 00:39:24,342
Ve yine de...
- Konuşmaya devam et! Sana yalvarıyorum.

494
00:39:24,582 --> 00:39:27,862
sahip olduğumu hissediyorum
hayatım boyunca seni bekledim.

495
00:39:28,101 --> 00:39:32,221
Artık hayal edemiyorum
sen olmasaydın hayatım nasıl olurdu.

496
00:39:32,459 --> 00:39:33,979
(çatlak)

497
00:39:34,259 --> 00:39:38,179
Bay Graf, keşfedildik.
Saray askerlerle çevrilidir.

498
00:39:38,418 --> 00:39:40,098
Benimle gel.
- Gel!

499
00:39:42,097 --> 00:39:44,697
Buraya iki koruma gönderin!

500
00:39:44,936 --> 00:39:46,936
Ah! Don Sassebo!

501
00:39:47,175 --> 00:39:49,655
hemen yapmalıyım
Markiz konuşuyor.

502
00:39:49,895 --> 00:39:52,735
Tanrı aşkına!
Sonra ne oldu?

503
00:39:54,493 --> 00:39:58,493
Bu koridor çatılara çıkıyor.
Tanrı sizi korusun.

504
00:40:04,691 --> 00:40:08,971
Bana bir konuda söz ver: İnançlı ol
bana. Ne olursa olsun.

505
00:40:09,209 --> 00:40:13,569
Senden asla şüphe etmeyeceğim. ben
yemin et. - Seni seviyorum Carmen.

506
00:40:28,644 --> 00:40:30,404
Markiz!

507
00:40:30,644 --> 00:40:32,364
Markiz!

508
00:40:32,683 --> 00:40:35,763
Don Sassebo burada.
Seninle gerçekten konuşmak istiyor.

509
00:40:36,002 --> 00:40:37,922
O zaten orada.

510
00:40:38,681 --> 00:40:40,601
Ne istiyorsun?

511
00:40:45,360 --> 00:40:47,600
(Heyecan verici müzik)

512
00:41:02,875 --> 00:41:05,715
Kaçmış olamazdı.
Dikkatlice aramaya devam edin!

513
00:41:05,994 --> 00:41:08,594
Evimde bir korsan mı var?
Bu çok saçma değil mi?

514
00:41:08,873 --> 00:41:12,553
Kızıl korsanın oğlu
sarayda bir kadını kaçırdı.

515
00:41:12,832 --> 00:41:15,352
Bir kadın mı? DSÖ?
- Hizmetçin.

516
00:41:16,071 --> 00:41:18,071
Neala.
- Hayal kuruyorsun.

517
00:41:20,750 --> 00:41:23,030
(Dramatik müzik)

518
00:41:36,666 --> 00:41:40,066
Korsan avcısı Kont di Miranda.
Ağlama lütfen.

519
00:41:40,345 --> 00:41:44,025
Bu tür hayal kırıklıklarıyla uğraşmak zorunda kalmak
kadınlar ne yazık ki kabul etmek zorunda

520
00:41:44,304 --> 00:41:47,224
bunlar çok güzel
ve çok fazla yalnız.

521
00:41:47,503 --> 00:41:49,503
Şimdi git!

522
00:41:49,782 --> 00:41:51,742
Marquesa.

523
00:42:03,618 --> 00:42:06,018
(Heyecan verici müzik)

524
00:42:15,255 --> 00:42:17,175
(çatlak)

525
00:42:17,455 --> 00:42:21,655
Rahat uyuyamıyorsun bile.
Bastığınız yere dikkat edin!

526
00:42:21,934 --> 00:42:24,734
Cehenneme! mecburum
tekrar göreve döndük.

527
00:42:24,973 --> 00:42:28,973
Şeytanın soyundan geliyorsunuz! Seni öldüreceğim.
Seni tavuklar gibi öldüreceğim.

528
00:42:29,252 --> 00:42:32,292
Sakin ol. Neden yaptın?
bizden bu kadar korktuğu için mi?

529
00:42:32,531 --> 00:42:36,611
Sana zarar vermeyeceğiz. Daha yeni kalktık
transit. Burada neredeyiz?

530
00:42:36,849 --> 00:42:38,689
Hey!

531
00:42:38,969 --> 00:42:43,129
Ekselanslarının sarayındasınız
alkald Don Juan di Sassebo'nun.

532
00:42:43,368 --> 00:42:47,608
Dost canlısı bir ev. Buradaki yol
dışarı darağacının yanından geçiyor.

533
00:42:47,847 --> 00:42:50,167
Bu nasıl bir oda?

534
00:42:50,406 --> 00:42:55,086
Astsubayların odaları. ben
Ben Gascony'den Çavuş Bareo.

535
00:42:55,364 --> 00:42:59,684
Şimdi yaban domuzu beni ısırıyor. ben
Basklıyım. Neredeyse bir akrabam.

536
00:42:59,963 --> 00:43:02,163
Üniforman mı?
- Evet.

537
00:43:02,443 --> 00:43:05,803
Lütfen kusura bakmayın.
ama onu bugün bana ödünç vermelisin.

538
00:43:06,082 --> 00:43:09,322
Sizi domuzlar! HAYIR!
Bırak beni! Sizi köpekler!

539
00:43:10,120 --> 00:43:13,520
Böyle bir korsandan
kandırılmak!

540
00:43:13,839 --> 00:43:16,639
Belki yine öyledir
gemisinde mi?

541
00:43:16,919 --> 00:43:21,199
Burada ne yapıyorsun? Çekip gitmek!
Hayır, bekle! Bana 1 bardak Malaga getir

542
00:43:21,477 --> 00:43:24,197
O zaman istiyorum
artık rahatsız edilmeyin.

543
00:43:24,437 --> 00:43:28,197
Nuova Castilia alınmalı
olmak. Kaleye sipariş:

544
00:43:28,436 --> 00:43:32,516
Bu olur olmaz derhal ateş açın
Gemi yelken açıyor. Şimdi git!

545
00:43:42,032 --> 00:43:44,512
(Tehditkar müzik)

546
00:44:19,102 --> 00:44:22,382
Kız kardeşim nerede?
- Ne tür bir kız kardeş?

547
00:44:22,661 --> 00:44:26,661
Bir kız kardeşin olduğunu biliyordum
Hiç bilmiyorum Kont di Miranda.

548
00:44:27,580 --> 00:44:29,660
Sadece mazeret yok!

549
00:44:29,939 --> 00:44:33,579
Adamların onları avlıyor
Korsanlar. Kimse sana yardım etmiyor.

550
00:44:33,898 --> 00:44:36,058
Ben iyi bir oyuncuyum.

551
00:44:36,337 --> 00:44:39,937
Kazandığımda mutluyum
ama aynı zamanda kaybedebilirim.

552
00:44:40,216 --> 00:44:43,496
Kişiliğimin değeri ne kadar?
- Cantharellus cibarius yok.

553
00:44:43,815 --> 00:44:47,775
Dilden vazgeçin! Benimki nerede?
Kız kardeş? Mektup seni mahkum ediyor.

554
00:44:48,014 --> 00:44:50,614
Arabayla uzaklaştı.
Nereye gideceğimi bilmiyorum.

555
00:44:50,853 --> 00:44:53,853
Vali talimat verdi
onları Panama'ya getirmek için.

556
00:44:54,092 --> 00:44:58,212
Panama'ya mı? Neden bu?
- Bilmiyorum. Kesinlikle hayır.

557
00:44:58,451 --> 00:45:01,371
İşte bu yüzden bunu yapabilirim
Sana söyleme.

558
00:45:01,650 --> 00:45:05,970
Valinin bunu yapacağını mı sanıyorsun?
Bütün planlarına beni de dahil mi edeceksin?

559
00:45:08,608 --> 00:45:13,048
HAYIR! Kulak değil! Sana yalvarıyorum.
Sana her şeyi anlatmak istiyorum.

560
00:45:18,766 --> 00:45:21,046
(inilti)

561
00:45:34,841 --> 00:45:37,841
Bizi mi takip ediyor?
- Hayır, ortadan kayboldu.

562
00:45:41,040 --> 00:45:45,200
Martin, Folgore'a geliyor musun?
- Elbette iyi bir yüzücüyüm.

563
00:45:45,438 --> 00:45:48,398
Gece kadar siyah olduğundan,
kimse onu görmüyor.

564
00:45:48,638 --> 00:45:52,238
Yüzün! Sen yelken aç.
Cap Tiburon'da bizi bekliyorsunuz.

565
00:45:52,477 --> 00:45:57,197
Gemiye bindiğinizde ona bunu verin
olağan sinyal. İyi şanslar Martin.

566
00:45:58,835 --> 00:46:01,435
Derhal Panama'ya gitmeliyiz.

567
00:46:01,714 --> 00:46:05,074
Biri canımı alırsa
Kız kardeş kurtarabilir: o zaman biz.

568
00:46:05,313 --> 00:46:07,753
Peki oraya nasıl gideceğiz?
şehir kapısından mı?

569
00:46:07,992 --> 00:46:10,992
Belki üniforman
iyi bir pas mı?

570
00:46:11,231 --> 00:46:13,431
Bunu yapmak zorundayız.

571
00:46:18,030 --> 00:46:20,430
(dalga gürültüsü)

572
00:46:28,387 --> 00:46:30,227
Dur! Kıpırdama!

573
00:46:30,466 --> 00:46:34,346
Nereye, Çavuş? - Emirlerim var.
Adamı şehirden çıkarmak için.

574
00:46:34,585 --> 00:46:38,265
Kim bu? - Gizli kurye
Vali. Kapıyı aç!

575
00:46:38,504 --> 00:46:42,024
Güvenli davranış mektubu var mı?
- Hangi sebeple? Adama eşlik edeceğim.

576
00:46:42,263 --> 00:46:45,183
Kimseye izin vermiyoruz
şehrin dışına çıkalım.

577
00:46:45,422 --> 00:46:49,302
Bu sivilleri etkiliyor. Ben bir askerim.
- Çavuşu çağıracağım.

578
00:46:49,581 --> 00:46:53,061
Bunun tek başına sorumlusu biz olamayız.
- Elbette anlıyorum.

579
00:46:53,300 --> 00:46:57,340
Güvende: Bu amcası
Vali. - Buraya gel Bareo.

580
00:46:57,619 --> 00:47:01,099
Şehirden biri bunu istiyor
Güvenli davranış mektubu olmadan.

581
00:47:01,698 --> 00:47:04,898
Bu bir sürpriz!

582
00:47:06,856 --> 00:47:10,216
Ah, birbirimizi yeniden böyle görüyoruz.
- Tesadüfler var.

583
00:47:10,455 --> 00:47:14,815
Gönderilerinize geri dönün! BEN
İkisini de bizzat tanıyorum.

584
00:47:15,054 --> 00:47:17,574
Şimdi istiyor musun?
benimle gelir misin lütfen?

585
00:47:23,932 --> 00:47:25,972
Kapıyı kapatın!

586
00:47:28,011 --> 00:47:30,491
Hala skoru belirlememiz gerekiyor.

587
00:47:30,770 --> 00:47:34,810
Üniformamın fiyatı sadece 6 doblon.
Bunun için bana 20 dolar bıraktın.

588
00:47:35,049 --> 00:47:39,129
Eğer istersen sana 20 dolar daha vereceğim
Şehrin kapısı bizim için açılıyor. - Asla!

589
00:47:39,408 --> 00:47:43,488
Bir Gascon özgürlüğü satıyor
hayır. Onu fetheder ya da verir.

590
00:47:43,726 --> 00:47:46,006
Bununla ne söylemek istiyorsun?
Don Bareo'yu mu?

591
00:47:46,286 --> 00:47:49,646
Ben en küçük çocuğum
Gaskonyalı soylu bir aile.

592
00:47:49,925 --> 00:47:53,885
Ben kalbi ve ruhu olan bir askerim
ve korsan olarak gizli arama.

593
00:47:54,124 --> 00:47:57,244
Kader istiyor
artık burada kalmayacağımı.

594
00:47:57,483 --> 00:48:01,883
Asil Kont di Ventimiglia, lütfen
Kendimi onun hizmetine almak için.

595
00:48:02,161 --> 00:48:06,001
Kendini birine adadın
Kötü an, Don Bareo.

596
00:48:09,120 --> 00:48:12,880
Tehlikeli bir macerayla karşı karşıyayız.
- Bu böyle.

597
00:48:13,118 --> 00:48:16,678
Bu benim zevkime göre.
Tehlike hayatın tuzu biberidir.

598
00:48:16,917 --> 00:48:19,917
Savaşta ölmek
macera şiiridir.

599
00:48:20,157 --> 00:48:23,957
Şiiri unut ve
Anahtarı versen iyi olur.

600
00:48:24,195 --> 00:48:27,435
Sinyal! Martin yaptı.

601
00:48:27,914 --> 00:48:29,754
(çekimler)

602
00:48:29,994 --> 00:48:34,154
Gemiye saldırıyorlar.
- Yardımcı subayım onu ​​güvenli bir yere getiriyor.

603
00:48:40,191 --> 00:48:42,511
(müzik)

604
00:49:10,743 --> 00:49:14,783
Siz tam aptallarsınız! Elinizde var mı?
Onu gömmek için mi buraya getirildin?

605
00:49:16,141 --> 00:49:19,061
Hepiniz asılmalısınız.

606
00:49:21,780 --> 00:49:25,140
Sadece bilinci yerinde değil.
Ona uyku hapı verdim.

607
00:49:25,419 --> 00:49:27,819
Benim siparişlerim şunlardı
kesinlikle.

608
00:49:28,058 --> 00:49:30,618
Neden takip edilmediler?

609
00:49:30,897 --> 00:49:34,777
Don Sassebo değiştiğinize inanıyor
Senin planın. Artık korsan...

610
00:49:35,056 --> 00:49:38,536
Bunu bana göndermesi gerekirdi
kız kardeşi değil.

611
00:49:38,775 --> 00:49:42,975
Artık tek çözüm var: Bu
Kız sonsuza dek ortadan kaybolmalı.

612
00:49:44,614 --> 00:49:46,654
Al şunu! Gitmek!

613
00:49:47,013 --> 00:49:50,693
Yine aynı şeyi yaşayacaksın.
Daha sonra, bittiğinde.

614
00:49:50,932 --> 00:49:53,972
Diyorsun ki...?
Gerçekten yapmamı mı istiyorsun?

615
00:49:54,251 --> 00:49:58,331
ne düşünüyorsun
sana ne için para ödüyorum? Eğlenmek için mi?

616
00:50:00,649 --> 00:50:02,929
(Mutlu müzik)

617
00:50:05,688 --> 00:50:09,488
Ama bu bir kale:
valinin sarayı.

618
00:50:12,206 --> 00:50:15,406
yapmayacaksın
çok kolay gir.

619
00:50:15,645 --> 00:50:19,885
Ve dışarı çıkmak daha da zor.
Hapishaneler bodrumda.

620
00:50:20,244 --> 00:50:23,844
O zaman bir araya gelmeliyiz
Bir kez daha Don Bareo'ya güveniyorum.

621
00:50:24,163 --> 00:50:27,083
Ve avantajlı olarak
Arkadaşlıklar.

622
00:50:30,241 --> 00:50:33,761
(Neşeli müzik ve şarkı söyleme)

623
00:50:45,797 --> 00:50:48,397
(Şarkı söyleyen kadın)

624
00:50:59,193 --> 00:51:02,233
(İspanyolca şarkı söylüyor.)

625
00:52:16,812 --> 00:52:19,092
Bravo!

626
00:52:26,450 --> 00:52:29,530
Sicilyalı gibi dans ediyorsun.

627
00:52:29,769 --> 00:52:31,729
İçmek!

628
00:52:32,008 --> 00:52:35,088
Anlatmaya devam edin!
- Ama sen zaten her şeyi biliyorsun.

629
00:52:35,327 --> 00:52:38,487
Vali beni gönderdi
ve Dolores'i tuttu.

630
00:52:38,767 --> 00:52:42,087
Topal ördek gibi dans ediyor.
Onun için çok yaşlıyım.

631
00:52:42,366 --> 00:52:45,246
O adamı gördüğümde
Onu öldüreceğim!

632
00:52:45,485 --> 00:52:48,645
Böyle kesmeyin.
- Rahat olun arkadaşlar.

633
00:52:48,884 --> 00:52:51,684
Burası Pasquita.
dünyanın en iyi dansçısı.

634
00:52:51,963 --> 00:52:56,043
Daha önce böyle bir şey görmedin.
Dans ettiğinde muhteşemdir.

635
00:52:56,282 --> 00:53:00,922
Konuştukça büyüleniyorsun.
Her kelime bir vahiydir.

636
00:53:01,200 --> 00:53:05,080
Güzel Pasquita'nın bugün sahip olduğu
Valinin önünde dans ettik arkadaşlar.

637
00:53:05,359 --> 00:53:09,519
Vali bir kız arıyor ve
onu uzun bir yolculuğa göndermek istiyor

638
00:53:09,798 --> 00:53:13,838
Çok genç olmasını istiyor ve
ek olmadan. Başka ne istiyordu?

639
00:53:14,077 --> 00:53:17,837
Biraz Hint kanı taşıyor olmalı.
- Yaban domuzu beni ısırmak üzere.

640
00:53:18,196 --> 00:53:21,036
Pasquita! Bu kadar çok konuşma!
Şimdiden başlayın!

641
00:53:21,275 --> 00:53:25,195
Sakin ol. Geliyorum.
Ne kadar heyecanlı olduklarını görüyor musun?

642
00:53:25,474 --> 00:53:29,354
Bu Dolores'ten farklı.
- Devam etmek! Çok heyecanlıyım.

643
00:53:30,792 --> 00:53:33,712
Resimdeki sen misin?
- Yani bakıyorlar...

644
00:53:33,992 --> 00:53:37,552
Başka bir kız istiyorsun
kız kardeşime harcamak

645
00:53:37,831 --> 00:53:42,231
ve Neala'nın ortadan kaybolmasını sağla.
Kesinlikle saraya gitmeliyiz.

646
00:53:47,548 --> 00:53:50,828
Burada yiyecek bir şey var mı?
- Elbette Majesteleri.

647
00:53:51,107 --> 00:53:54,307
O zaman bize bir şeyler ikram et.
Mutfağın sunduğu en iyi şey.

648
00:53:54,586 --> 00:53:57,026
Sana bir şey getireceğim.
- Kuzu var mı?

649
00:53:57,305 --> 00:54:01,265
Elbette. - O zaman bunu bize getir lütfen.
Ama güzel ve büyük olmalı.

650
00:54:01,504 --> 00:54:03,824
Memnun kalacaksınız.

651
00:54:05,783 --> 00:54:08,583
Orada valim var
fikrimi söyledi.

652
00:54:08,822 --> 00:54:12,422
Haklıydım. onu alacağım
ama kelimeleri küçümsemeyin.

653
00:54:12,661 --> 00:54:14,421
Buna ihtiyacım var mı?
- Hayır.

654
00:54:14,661 --> 00:54:17,301
Ne yapacağımı biliyor musun?
Protesto.

655
00:54:17,540 --> 00:54:19,900
Şikayet edeceğim.
Benimle değil!

656
00:54:23,218 --> 00:54:26,058
Bu yüzden. Ve şimdi
tadını çıkar.

657
00:54:32,376 --> 00:54:36,696
Onun aptal yüzünü hayal ediyorum
eğer onu dışarı atmadan önce.

658
00:54:39,694 --> 00:54:43,014
Çok iyi pirzolalarım var
Uzun zamandır yemek yemedim.

659
00:54:43,253 --> 00:54:46,133
Ama sadece eksik
küçük bir tutam tuz.

660
00:54:46,972 --> 00:54:50,972
Daha sonra biraz tuz ekleyin
sonra. İşte, kendine yardım et.

661
00:54:52,210 --> 00:54:55,330
Teşekkür ederim arkadaşım.
Bu iyiliğin karşılığını verebilir miyim?

662
00:54:55,729 --> 00:54:58,809
Çok nazik.
Çok etkilendim.

663
00:54:59,089 --> 00:55:01,689
Ben minnettar bir insanım.

664
00:55:01,928 --> 00:55:04,528
Küstahlık! Buna derhal son verin!

665
00:55:04,767 --> 00:55:07,487
Nasıl olur? Şu ana kadar düştün
kafanda hiçbir şey yok.

666
00:55:07,726 --> 00:55:11,646
Her an gerçekleşebilir.
- Şikayet etmeden önce bekle!

667
00:55:14,244 --> 00:55:17,004
Bravo! Bravo! Bravo, Pasquita!

668
00:55:17,604 --> 00:55:19,964
Sadece ona sert bir şekilde baktım.

669
00:55:20,203 --> 00:55:23,163
Çarşaf gibi bembeyaz oldu,
titredi ve bana yalvardı.

670
00:55:23,522 --> 00:55:26,482
Benimle bir kardeş gibi ilgileniyorsun.
Teşekkür ederim Mendoza.

671
00:55:26,721 --> 00:55:29,281
Harika zeytinleri deneyin.

672
00:55:30,880 --> 00:55:33,040
Ah, özür dilerim.

673
00:55:37,198 --> 00:55:39,398
Mmm! Gerçekten mükemmel.

674
00:55:39,678 --> 00:55:42,318
Ama artık bitti!
Sana emrediyorum!

675
00:55:42,557 --> 00:55:46,557
Ne? Bana sipariş vermek ister misin? Sevgili
Dostum, hemen devam edeceğiz.

676
00:55:46,836 --> 00:55:50,596
Beni zorladığı için:
Lütfen, emrinizdeyim.

677
00:55:51,634 --> 00:55:54,994
Ama Mendoza, sana izin vereceğim
ama ihtiyaç anında yalnız değil.

678
00:55:55,233 --> 00:55:58,673
2 soylu hala orada
4 Memluk değerinde.

679
00:55:59,032 --> 00:56:02,912
Memlükler mi? Bunun bedelini ödeyeceksiniz.
- Evet, artık bu kadar yeter.

680
00:56:04,071 --> 00:56:07,311
(Birçok ses birbirine karıştı)

681
00:56:23,266 --> 00:56:25,946
İşte! Kim cesaret edebilir?
Hadi ama!

682
00:56:26,185 --> 00:56:28,705
Haydi, cesur ol!

683
00:56:29,504 --> 00:56:32,624
Biraz daha yüksek! Aşağı!

684
00:57:25,889 --> 00:57:30,089
Yeterince eğlence! Vali adına
Derhal durmanızı emrediyorum!

685
00:57:30,328 --> 00:57:33,088
Bunun bedelini çok ağır ödeyeceksiniz.
Onları tutuklayın!

686
00:57:33,287 --> 00:57:36,287
Bir dakika. Sakin ol!
Beyleri tanıyorum.

687
00:57:36,526 --> 00:57:40,006
Ama seni tanımıyorum.
- Ne? Mümkün değil.

688
00:57:40,285 --> 00:57:44,805
Ben Don di Admira, Alikant'ım
Los Angeles ve Alkala Kontu.

689
00:57:45,084 --> 00:57:49,244
Bir İspanyol soylusu. Bir arkadaşı
Sayın Valimiz ve aynı zamanda arkadaşımız.

690
00:57:49,482 --> 00:57:51,482
Bu böyle.

691
00:57:51,722 --> 00:57:55,322
Üzgünüm, görevimi yapmak zorundayım.
- Bu durumda değil.

692
00:57:55,561 --> 00:57:59,681
Yalnızca valinin arkadaş edinmesine izin verilir
İspanyol bir soyluyu tutuklayın.

693
00:57:59,920 --> 00:58:03,920
İkisi yasayı çiğnedi
düello. Düello yaptılar.

694
00:58:04,198 --> 00:58:07,798
Ve bize Memlükler dedi.
- Doğru. Hapishaneye!

695
00:58:08,037 --> 00:58:12,437
Daha sonra tutuklanıyor. konuşuyorum
Valiyle bu konuda görüş alışverişinde bulunduk.

696
00:58:15,595 --> 00:58:17,955
Elveda Don Bareo.
Senin için dua ediyorum.

697
00:58:18,195 --> 00:58:21,275
Gerekli değil. Göreceksiniz:
Adalet hakimdir.

698
00:58:21,554 --> 00:58:23,474
Ah, ne kahraman!

699
00:58:24,033 --> 00:58:27,353
Lütfen. - Çok naziksin Kont.
Lütfen senin için.

700
00:58:27,632 --> 00:58:30,592
Tamamen imkansız.
Sen kanunu temsil ediyorsun.

701
00:58:30,831 --> 00:58:34,831
Benim için çok fazla onur. Ama sen
ama Ekselanslarının bir arkadaşı.

702
00:58:35,070 --> 00:58:38,550
Bu doğru. sana izin verebilir miyim
en azından bu puroları teklif eder misin?

703
00:58:38,789 --> 00:58:40,869
Çok teşekkür ederim.
- Elveda.

704
00:58:42,348 --> 00:58:44,708
Yakında geri gel.

705
00:58:46,427 --> 00:58:48,947
Ah, ne adam!

706
00:58:50,506 --> 00:58:53,386
biliyorsun ki ben
Bugün kimseyi görmüyorum.

707
00:58:53,625 --> 00:58:56,545
Bir prenses
parmaklarını yalamaz.

708
00:58:56,784 --> 00:58:59,704
Kont'a söyle: Ben varım
önemli bir konuşma.

709
00:58:59,943 --> 00:59:02,143
Onun adı ne?
- Don Arametto di Admira.

710
00:59:02,423 --> 00:59:06,423
Admira'lı Don Arametto, Alikant
Los Angeles ve Alkala Kontu.

711
00:59:06,662 --> 00:59:08,262
Onur duydum.

712
00:59:08,541 --> 00:59:11,981
Sevgili Marquese'im,
Seni tekrar görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

713
00:59:12,220 --> 00:59:14,500
arkadaşıma dedim ki
Don Sassebo:

714
00:59:14,739 --> 00:59:18,419
Bunun için sabırsızlanıyorum
Marquese di Montelimar'ı kucaklayın.

715
00:59:18,658 --> 00:59:21,578
Madrid'de de senden bahsetmiştim.
- Madrid'de mi?

716
00:59:21,817 --> 00:59:25,577
İnsanların mahkemede senin hakkında konuşması,
Bunu bilmelisin.

717
00:59:25,856 --> 00:59:29,176
Bu kadar mütevazı olmayın.
Belki düşüncesiz davranıyorum.

718
00:59:29,415 --> 00:59:33,255
Ama mahkemedeki birçok kişi seni destekliyor
gelecekteki genel vali için.

719
00:59:33,494 --> 00:59:36,974
Bazı insanlar seni kıskanıyor ve umut ediyor
bir hata yapıyorsun.

720
00:59:37,213 --> 00:59:39,733
Saygılarımla, Senorina.

721
00:59:39,973 --> 00:59:43,613
Bu arada Sassebo ile konuştum.
kızın durumu hakkında.

722
00:59:43,971 --> 00:59:46,211
Hangi kızdan bahsediyorsun?

723
00:59:46,571 --> 00:59:49,531
Şu anda meşgulüm.
Lütfen beni yalnız bırakın.

724
00:59:49,770 --> 00:59:52,370
Bu ustalık
kimse seni taklit etmiyor.

725
00:59:52,609 --> 00:59:55,409
Sadece yanlış hesapladık.
Bu yüzden buradayım.

726
00:59:55,648 --> 00:59:58,408
Yalnız kalmak istiyoruz.
- Hayır, hâlâ bekliyorsun.

727
00:59:58,647 --> 01:00:02,247
Senden bir iyilik istiyorum.
2 arkadaş, asil şövalyeler,

728
01:00:02,526 --> 01:00:06,086
ile bir anlaşmazlık yüzündendi
düello sonrasında tutuklandı.

729
01:00:06,325 --> 01:00:09,005
Kadın hikayeleri.
Değil mi dostum?

730
01:00:09,245 --> 01:00:12,685
Şimdi ne yapmalıyım?
- Tamam, onu serbest bırak.

731
01:00:13,004 --> 01:00:15,684
eğer yine
birini tutuklamak istiyorum:

732
01:00:15,923 --> 01:00:18,243
Önce insanlara bakın.

733
01:00:20,282 --> 01:00:23,762
Yani Don Sassebo seni başlattı
kızla ilgili bir durum mu var?

734
01:00:24,001 --> 01:00:27,521
Aksi takdirde burada olmam pek mümkün olmazdı.
- Sorun mu çıkarıyor?

735
01:00:27,760 --> 01:00:30,520
Zordu
onları elimize almak için.

736
01:00:30,759 --> 01:00:34,239
bunları yapmalıydın
onları bana göndermek yerine.

737
01:00:34,518 --> 01:00:37,878
Zaten onun yerine geçecek biri var.
- Onları değiştiremezsin.

738
01:00:38,117 --> 01:00:40,837
Çünkü sadece onda işaret var
omzunda var,

739
01:00:41,076 --> 01:00:43,596
Darien nerede
hükümdarlarını tanırlar.

740
01:00:43,835 --> 01:00:46,555
Eğer onu öldürürsen,
bu senin de sonun olur.

741
01:00:46,794 --> 01:00:49,994
Ama inanıyorum:
Bu zaten oldu.

742
01:00:59,311 --> 01:01:03,111
Alfonso! Alfonso! benim var
farklı düşünüyordum. Beni bekle.

743
01:01:03,350 --> 01:01:05,790
Tanrıya şükür, henüz çok geç değil.

744
01:01:06,109 --> 01:01:09,749
Do me a favor and go.
Sadece özür dileyebilirim.

745
01:01:09,988 --> 01:01:13,228
Bunu düşünmüyoruz.
- Ayrıca vali adına.

746
01:01:13,467 --> 01:01:16,387
O zaman bize söylemesi gerekiyor
kişisel olarak ayrılmayı isteyin.

747
01:01:16,666 --> 01:01:20,426
Botların içine nasıl gireceğim?
- Yardımcı olabilir miyim?

748
01:01:39,420 --> 01:01:43,260
Don Miguel'e Marquesa'nın
di Montelimar geldi.

749
01:01:43,619 --> 01:01:46,339
Montelimar Markizi!

750
01:01:47,298 --> 01:01:50,298
Yeni bir şey var mı?
Özel bir şey mi oldu?

751
01:01:50,537 --> 01:01:54,017
Hayır, önemli bir şey yok.
- Kimsenin saraya girmesine izin vermeyin.

752
01:01:54,256 --> 01:01:57,056
Korumaları ikiye katlayın.
- Ama vali...

753
01:01:57,535 --> 01:02:00,375
Derhal tüm korumaları ikiye katlayın!

754
01:02:03,054 --> 01:02:06,814
Asil Don Sassebo, benden kurtulun.
Her zaman hizmetinizdeyiz, Marquesa.

755
01:02:07,093 --> 01:02:09,333
Carmen! Ne sürpriz.
-Miguel!

756
01:02:09,572 --> 01:02:13,212
Burada olman çok hoş. neden
daha önce yazmamış mıydın?

757
01:02:13,491 --> 01:02:15,771
Aniden karar verdim.

758
01:02:16,090 --> 01:02:18,730
Eğer bu kamuya açıklanırsa,
ne söylüyorum?

759
01:02:19,009 --> 01:02:21,769
sadece bunların hepsine sahibim
Sassebo'ya teşekkürler.

760
01:02:22,009 --> 01:02:25,169
Eğer bu olmasaydı,
Vali olabilirdim.

761
01:02:25,408 --> 01:02:28,488
Bir çözüm var.
Kızın bilinci hala kapalı.

762
01:02:28,807 --> 01:02:32,247
Onu kaçırırsam bilecek
onun burada olması hiç de öyle değil.

763
01:02:32,526 --> 01:02:36,246
Sonra gelip onları serbest bırakıyorsun.
Sana çok minnettar olacak.

764
01:02:36,525 --> 01:02:38,525
Sen bir dahisin!

765
01:02:38,804 --> 01:02:42,364
Bu kadar sadakat gösterisinden sonra
durumum kurtulurdu.

766
01:02:42,603 --> 01:02:46,563
Onların tüm güvenine sahibim.
Şunu söyleyebilirim: Yüce Bayan!

767
01:02:46,842 --> 01:02:49,722
Yıllardır seni arıyorum.

768
01:02:50,041 --> 01:02:53,441
Tehlikeden kaçmadım
seni bulmak için. Ben böyle yapıyorum.

769
01:02:53,800 --> 01:02:57,320
Ah! En pahalı baldız.
- Sizinle tekrar görüşmeyi dört gözle bekliyorum.

770
01:02:57,559 --> 01:03:01,879
Henüz seni beklemiyordum. Özellikle beri
Arkadaşını gönderdin.

771
01:03:02,118 --> 01:03:04,198
DSÖ?
-Nerede bu arada?

772
01:03:04,437 --> 01:03:06,357
Arkadaşım?

773
01:03:07,796 --> 01:03:11,636
Muhtemelen yolculuktan yorulmuşsunuzdur.
Biraz dinlen. İyi geceler.

774
01:03:11,995 --> 01:03:14,435
Miguel, kız kardeşini getir
onun odasına.

775
01:03:14,674 --> 01:03:17,154
Teşekkür ederim. İyi geceler, Ekselansları.

776
01:03:18,593 --> 01:03:20,673
İyi geceler.

777
01:03:23,992 --> 01:03:27,152
Hiçbir şey bilmiyorsanız:
Adam kim?

778
01:03:27,391 --> 01:03:30,311
Muhtemelen oğlu
kırmızı korsanın.

779
01:03:31,550 --> 01:03:33,550
Koruma! Koruma!

780
01:03:34,789 --> 01:03:38,589
Anlamadığım tek şey neden
O kadar insan arasından Neala'yı mı kaçırdı?

781
01:03:38,868 --> 01:03:42,308
Belki fidye parası istiyordur?
- Fakirdir ve bu nedenle değersizdir.

782
01:03:42,547 --> 01:03:46,467
O benim için her şey demek. Varlıklarım
Onu serbest bırakmak için verirdim.

783
01:03:46,706 --> 01:03:49,986
Sonra gelen kız vardı
anlatmak mı istedin Neala?

784
01:03:50,225 --> 01:03:53,625
Evet onu seviyorum. eğer ben
onu kurtar, o benim karım olacak.

785
01:03:53,904 --> 01:03:57,784
Cartagena'daki tüm kızlar arasında sahip olduğun
sen en kolayını seçtin.

786
01:03:58,063 --> 01:04:00,263
Ama aynı zamanda en değerlisi.
- Naber?

787
01:04:00,502 --> 01:04:04,142
Sarayda bir adam var. Mecburuz
Yakalayın onu: ölü ya da diri.

788
01:04:04,381 --> 01:04:06,261
Bir adam mı?
- Evet, bir korsan.

789
01:04:06,580 --> 01:04:10,740
Geliyorum. Sen burada gardiyan olarak kal.
Affedersin. - Elbette

790
01:04:12,219 --> 01:04:13,819
Ah!

791
01:04:14,098 --> 01:04:17,578
Sorun ne, Carmen? - Şöyle düşündüm:
- Bir gölge geçmiş olmalı.

792
01:04:17,817 --> 01:04:20,297
Ama yanılmışız.
İyi geceler.

793
01:04:22,816 --> 01:04:26,056
O zamanki çiçeğin aynısı.

794
01:04:26,295 --> 01:04:28,295
Lütfen sessiz olun.

795
01:04:35,493 --> 01:04:37,893
(müzik)

796
01:04:52,408 --> 01:04:54,648
Hey! İşte orada.

797
01:05:07,884 --> 01:05:10,364
Ortadan kaybolmalıyız.
- Ama Neala...

798
01:05:10,603 --> 01:05:13,043
Şimdilik ona hiçbir şey olmayacak.

799
01:05:21,560 --> 01:05:23,880
(müzik)

800
01:05:31,997 --> 01:05:35,717
Eğer sana kalmış olsaydı,
şimdi başımız dertte olurdu.

801
01:05:35,996 --> 01:05:39,316
Onu sana canlı olarak gönderdim.
sen isterken...

802
01:05:39,635 --> 01:05:42,035
O gerçekten çok sevimli.

803
01:05:42,394 --> 01:05:46,474
Onu hiç fark etmemiş olmam garip
yengemi ziyaret ettiğimde.

804
01:05:46,753 --> 01:05:50,993
Baldızım burada. Yapabilir
onları hiçbir durumda görmeyin.

805
01:05:51,232 --> 01:05:55,672
Kızı hemen getirelim
Guayaquil'e. - Şşşt. Uyandı.

806
01:05:56,311 --> 01:05:58,951
Aman Tanrım!

807
01:06:00,749 --> 01:06:03,269
Bu nasıl mümkün olabilir?

808
01:06:03,629 --> 01:06:06,469
O zaman neredeyim?
- Arkadaşlarınla ​​birliktesin.

809
01:06:06,748 --> 01:06:10,188
Beni tanımıyor musun?
- Don Juan di Sassebo.

810
01:06:10,467 --> 01:06:13,547
Mükemmellik!
- Olumsuz. Yine de sakin olmak zorundasın.

811
01:06:13,786 --> 01:06:18,066
Kötü şeyler yaşadın. bende
Kont di Miranda'dan ganimeti kaptı.

812
01:06:18,385 --> 01:06:20,465
Beni mi kaçırdı?
- Evet.

813
01:06:20,704 --> 01:06:23,504
Markiz'i de mi soydu?

814
01:06:23,743 --> 01:06:27,663
Hayır, haydut az önce giymişti
fidye parası senin için bir kenara.

815
01:06:27,862 --> 01:06:32,862
Nasıl olur? Ben çok fakirim. - Bu
- düşünüyorsun ama sen çok zenginsin

816
01:06:33,181 --> 01:06:37,741
Sen kraliçeden geliyorsun
Darien ve tahtın varisi ol.

817
01:06:39,219 --> 01:06:41,939
Bu imkansız.
- Kendiniz görün.

818
01:06:42,178 --> 01:06:45,898
Kraliyetinizin kanıtı
Soy senin omzunda.

819
01:06:46,177 --> 01:06:50,017
Ben yarım çocuğum.
Henüz evli değil misin?

820
01:06:50,256 --> 01:06:54,136
O zaman bir adamla evleneceksin
büyük konsey kimi seçer.

821
01:06:54,375 --> 01:06:57,415
Ve o zaman seninle birlikte hüküm sürecek.

822
01:06:58,774 --> 01:07:01,534
Ne? Bir Hintli istiyorum
evlenmek mi? Asla!

823
01:07:01,773 --> 01:07:04,573
Ama Darien kanunu
bunu talep ediyoruz, Majesteleri.

824
01:07:06,652 --> 01:07:10,532
Ya zaten evli olsaydım?
- O zaman ikisi de hükmedecek.

825
01:07:10,850 --> 01:07:13,530
Zaten nişanlın var mı?
- Evet, Ekselansları.

826
01:07:13,890 --> 01:07:17,010
Lütfen onayınızı verin.
Don Miguel ve ben...

827
01:07:17,329 --> 01:07:18,849
Miguel kimdir?

828
01:07:19,128 --> 01:07:23,288
Muhafızlarınızın kaptanı ve
Marquesa di Montelimar'ın kardeşi.

829
01:07:24,207 --> 01:07:27,687
Birbirimizi seviyoruz. İzin verildi,
evleneceğimizi, Ekselansları.

830
01:07:27,926 --> 01:07:32,206
Eğer onu istiyorsan,
onu almalısın. - Teşekkür ederim teşekkür ederim.

831
01:07:32,565 --> 01:07:36,005
Şu anda o orada değil,
çünkü korsanın peşinde.

832
01:07:36,284 --> 01:07:39,484
Ama onu Guayaquil'de görüyorsun
ve orada evleniyorsun.

833
01:07:39,723 --> 01:07:42,683
Şimdi memnun musun?
- Teşekkür ederim.

834
01:07:43,282 --> 01:07:46,282
Gerçekten hala bir çocuksun.

835
01:07:47,161 --> 01:07:48,801
Durmak! Kim var orada?

836
01:07:49,080 --> 01:07:52,280
Aptal olma. var
Valinin iyi arkadaşları.

837
01:07:52,519 --> 01:07:56,599
Ve arkadaşlarım da. Golü at
Yukarı! Sizi isteyin asil beyler.

838
01:07:56,838 --> 01:07:58,678
Teşekkür ederim kaptan.

839
01:07:58,917 --> 01:08:02,197
Ah, o zaman umut edebilir miyim?
- Umut? Ne hakkında?

840
01:08:02,396 --> 01:08:06,596
İşte kaptanlığa terfim.
Şimdilik sadece bir asteğmenim.

841
01:08:06,835 --> 01:08:10,435
Sizi temin ederim:
Kesinlikle teğmen olarak kalmayacaksın.

842
01:08:12,234 --> 01:08:15,114
Referansım. Ve çok teşekkür ederim.

843
01:08:17,472 --> 01:08:20,552
Ama emirlerimiz var
kimseyi içeri almamak.

844
01:08:20,792 --> 01:08:24,672
Peki ne? Hatta istediler
İçeri girmediler. Dışarı çıkmak istediler.

845
01:08:29,949 --> 01:08:32,109
(müzik)

846
01:08:55,102 --> 01:08:57,062
İleri!

847
01:09:03,460 --> 01:09:07,580
Neden burada olduğumuzu anlamıyorum
sıcakta bu kadar uzun bir yolculuk yapmak.

848
01:09:07,859 --> 01:09:11,819
Ben de istemedim ama o yaptı
Vali çok ısrar etti.

849
01:09:12,058 --> 01:09:16,178
Beni anlayamıyor
3 yıl önce devralınan Villa Rosalia

850
01:09:16,416 --> 01:09:20,496
Ve hâlâ onu tanımıyorum.
- Bu çarpmaya dayanamıyorum.

851
01:09:35,291 --> 01:09:37,451
Günaydın Marquesa!

852
01:09:37,691 --> 01:09:40,171
Luiz, atları sür!

853
01:09:44,329 --> 01:09:46,609
Onlardan alabildiğinizi alın!

854
01:09:50,367 --> 01:09:52,727
(hızlı müzik)

855
01:10:07,003 --> 01:10:08,963
Yardım edin!

856
01:10:11,402 --> 01:10:14,642
Tanrı aşkına!
Bitti! Kaybolduk!

857
01:10:15,600 --> 01:10:17,600
Sadece cesur ol!

858
01:10:17,960 --> 01:10:19,880
Ah!

859
01:10:20,119 --> 01:10:22,079
Gel sevgilim!

860
01:10:23,078 --> 01:10:26,438
Sana ulaşmak kolay değil.
- Elimi bırak!

861
01:10:26,717 --> 01:10:31,157
Çok iyisin. Ama sende benimki var
ama bana güveneceğine yemin etti.

862
01:10:31,436 --> 01:10:34,756
sana söylediğim için delirmiştim
bir kelimeye bile inandım.

863
01:10:34,995 --> 01:10:38,115
Sana asla yalan söylemedim.
- Şunu söylediğinde bile:

864
01:10:38,394 --> 01:10:41,394
Beni seviyor musun?
- En azından Carmen.

865
01:10:41,673 --> 01:10:43,673
Neala nerede?

866
01:10:43,913 --> 01:10:46,553
Bana sorma.
- Nerede olduğunu biliyor musun?

867
01:10:46,792 --> 01:10:49,112
Evet.
- Onu neden kaçırdın?

868
01:10:49,351 --> 01:10:52,311
Onu ben kaçırmadım.
- O zaman kimdi?

869
01:10:52,550 --> 01:10:56,950
Bunu sana şimdi söyleyemem.
- Konuşmamız çok uzun sürüyor.

870
01:10:58,389 --> 01:11:01,909
Ben de öyle düşünüyorum.
Gerçekten zamana yazık.

871
01:11:03,467 --> 01:11:05,507
Enrico, bekle!

872
01:11:07,626 --> 01:11:09,506
Bana güvenin.

873
01:11:09,746 --> 01:11:13,506
Ben sadece bir korsan değilim. ben
Ben aynı zamanda Count di Ventimiglia'yım.

874
01:11:13,785 --> 01:11:16,305
güvenmeliyim
ve bana güvenmiyorsun.

875
01:11:16,544 --> 01:11:19,664
Neala'nın nerede olduğunu biliyorsun.
ama bilmeme izin yok.

876
01:11:19,903 --> 01:11:23,023
Onu kimin kaçırdığını biliyorsun
ve bana söyleme.

877
01:11:23,262 --> 01:11:26,862
Biraz istemiyor musun?
benden çok mu? - Haklısın.

878
01:11:27,101 --> 01:11:30,061
Sana şunu söylemek istiyorum: Neala...
- Takip ediliyorsun.

879
01:11:33,139 --> 01:11:37,059
Lütfen arabaya saklanın.
Seni orada kimse aramaz.

880
01:11:37,298 --> 01:11:39,298
Yok olmak! Hızlı!

881
01:11:45,696 --> 01:11:47,536
Durmak! Carmen!

882
01:11:47,775 --> 01:11:50,935
Onların peşinde kalın.
Hemen geleceğim.

883
01:11:54,094 --> 01:11:57,854
Burada ne yapıyorsun Miguel?
- Kızıl korsanın peşindeyiz.

884
01:11:58,093 --> 01:12:01,413
Valinin yanında kaldı
Neala hakkında bir mesaj.

885
01:12:01,652 --> 01:12:04,452
3000 doblon talep ediyor
onlar için fidye.

886
01:12:04,691 --> 01:12:06,931
Hayır. Bu tamamen imkansız.
- Neden?

887
01:12:07,170 --> 01:12:10,450
Kalyonu getirdiğinde,
bizden hiçbir şey talep etmedi.

888
01:12:10,689 --> 01:12:12,929
İstenilen bende var
Tamamen benimle.

889
01:12:13,209 --> 01:12:16,129
Canon'da buluşacağız
de Almas'ı teslim etmek amacıyla.

890
01:12:16,368 --> 01:12:19,208
Ona sahip olabilir misin?
Yanlışlıkla şüpheleniliyor mu?

891
01:12:19,527 --> 01:12:23,087
Bunu mu iddia etmek istiyorsunuz...
Vali yalan mı söylüyor? Gitmek zorundayım.

892
01:12:23,326 --> 01:12:25,406
Hoşça kal Miguel.

893
01:12:30,284 --> 01:12:34,364
(Boğuk bağırışlar
ve arabada inleme)

894
01:12:34,963 --> 01:12:37,643
(Anlaşılmaz kelimeler)

895
01:12:44,760 --> 01:12:47,200
(müzik)

896
01:13:17,351 --> 01:13:20,471
Sinyal! Beni burada bekle!

897
01:13:26,589 --> 01:13:28,989
(müzik)

898
01:13:40,785 --> 01:13:42,145
(inilti)

899
01:13:42,464 --> 01:13:46,544
Çabuk valinin yanına gidin. Söyle
emrinin yerine getirildiğini söyledi.

900
01:13:46,783 --> 01:13:50,623
Ama ölüp ölmediğini kim bilebilir?
- Benim endişem bu olsun.

901
01:13:59,860 --> 01:14:01,980
(İnliyor.)

902
01:14:10,737 --> 01:14:14,057
Juan, kalkmama yardım et.
Sana yalvarıyorum.

903
01:14:16,935 --> 01:14:19,095
Juan, ne yapıyorsun?

904
01:14:19,494 --> 01:14:21,734
Juan! Juan! HAYIR!

905
01:14:23,093 --> 01:14:25,093
(atış)

906
01:14:35,970 --> 01:14:39,930
Teşekkür ederim. benim hayatım sende
kaydedildi. Bana adını söyle.

907
01:14:40,209 --> 01:14:43,129
Benim adım Enrico
ve ben Neala'nın erkek kardeşiyim.

908
01:14:44,008 --> 01:14:46,688
Sen ne diyorsun?
- Sonra konuşuruz.

909
01:14:47,447 --> 01:14:51,567
Şimdi zamanımız yok.
Mendoza, biraz yardım et.

910
01:14:56,564 --> 01:14:58,804
(müzik)

911
01:15:07,162 --> 01:15:09,922
Teşekkür ederim. Bu gerçekten çok iyi.

912
01:15:11,160 --> 01:15:14,280
Artık o kadar da acımıyor.

913
01:15:14,520 --> 01:15:17,360
İnanıyorum ki.
Masajlarım harikalar yaratıyor.

914
01:15:17,599 --> 01:15:19,559
Şşşt!

915
01:15:20,998 --> 01:15:24,878
Ne öğrendin? - Vali
Guayaquil'e gidiyor.

916
01:15:25,157 --> 01:15:27,677
Yalnız?
- Hayır. Yanında bir kız var.

917
01:15:27,916 --> 01:15:31,756
Suçlu! - İkiniz de
gemiye biner. 30 adama ihtiyacımız var.

918
01:15:31,995 --> 01:15:34,595
Köprüde sizi bekliyoruz.
- Peki Carmen?

919
01:15:34,874 --> 01:15:38,354
Hiçbir şey bilmemesi daha iyi.
Onu sakinleştireceğim.

920
01:15:38,633 --> 01:15:40,833
İyi şanslar arkadaşlar.
- Elveda.

921
01:15:46,391 --> 01:15:49,071
Güzel çocuk kim
Don Bareo'yu mu?

922
01:15:49,350 --> 01:15:51,830
Bunu neden soruyorsun?
Bütün insanlar arasında ben mi?

923
01:15:52,149 --> 01:15:54,429
Pasquita, yap beni
büyük bir iyilik.

924
01:15:54,749 --> 01:15:57,309
Bu mektubu getir
Montelimar Markizi.

925
01:15:57,548 --> 01:16:00,748
Kişisel olarak yapamaz mısın?
teslim edin, onu yok edin.

926
01:16:01,027 --> 01:16:02,747
Bana güvenebilirsin.

927
01:16:03,066 --> 01:16:06,786
(Dışarıdan ses) Anons
tüm nüfusa!

928
01:16:07,345 --> 01:16:10,545
Bu tüm vatandaşlara
Panama'dan yapılan duyuru:

929
01:16:10,824 --> 01:16:14,784
En Sakin Marquesa
di Montelimar bir ödül teklif etti

930
01:16:15,143 --> 01:16:18,103
500 doblondan itibaren

931
01:16:18,342 --> 01:16:21,302
korsan Enrico'nunki
di Ventimiglia tutuklandı.

932
01:16:22,261 --> 01:16:25,701
Haydut, rezil olan
kırmızı korsan suçlanıyor

933
01:16:26,020 --> 01:16:28,820
erkek kardeşi Miguel
öldürmüş olmak.

934
01:16:29,859 --> 01:16:32,299
(davul rulosu)

935
01:16:43,855 --> 01:16:47,055
Artık o artık önemli değil.
Hadi gidelim!

936
01:16:51,333 --> 01:16:53,453
(Hüzünlü müzik)

937
01:17:03,010 --> 01:17:05,250
Tamamen yanılıyordu.

938
01:17:05,489 --> 01:17:09,489
Tatsızlığıyla inanıyor
Nefretimi yatıştırmak için aşk mektubu

939
01:17:09,768 --> 01:17:12,648
huzurum yok,
darağacına asılmadan önce.

940
01:17:12,927 --> 01:17:16,167
Ona haksızlık yaptığına eminim.
- Onu mu savunuyorsun?

941
01:17:16,447 --> 01:17:19,927
Apaçık. Çok kolay
bir kadını parmağına sarmak.

942
01:17:20,205 --> 01:17:23,925
Sana ne söyledi? sen
dünyanın en güzel kızı mısın?

943
01:17:24,204 --> 01:17:27,444
Ve asla sihri yapmadığını
gülüşün unutulacak mı?

944
01:17:27,683 --> 01:17:31,763
Kont yalnızca seni seviyor ve bunu hak ediyor
onun duygularına karşılık vermelisin.

945
01:17:32,002 --> 01:17:34,522
bunun için sana sahip olmalıyım
kırbaçlanmak.

946
01:17:34,762 --> 01:17:36,322
(kapıyı vur)

947
01:17:36,601 --> 01:17:40,401
Alberto! Atım, ama hızlı!
Ve güvenilir bir arkadaş.

948
01:17:40,640 --> 01:17:43,480
Ne ile meşgulsün?
- Guayaquil Kalesi'ne gidiyorum.

949
01:17:43,719 --> 01:17:46,959
orada olmak istiyorum
eğer asılırsa bu hain.

950
01:17:50,797 --> 01:17:53,357
Miguel'in son sözleri
senin içindi.

951
01:17:53,596 --> 01:17:56,236
Endişeliydi
kaderin hakkında.

952
01:17:56,476 --> 01:17:59,716
Dedi ki: Güveniyorum
Neala'm valiye.

953
01:17:59,955 --> 01:18:03,315
Onun da aynı şekilde olacağını biliyorum
kendim gibi koru.

954
01:18:03,554 --> 01:18:07,394
Dünyada hiç kimse bunu daha iyi yapamaz
liderlik edin, tavsiyelerde bulunun ve savunun.

955
01:18:07,633 --> 01:18:09,953
Bunu gerçekten söyledi mi?
- Yemin ederim.

956
01:18:10,192 --> 01:18:13,072
Birkaç saat sonra geliyor
Darien elçileri.

957
01:18:13,351 --> 01:18:16,671
Seni neyin beklediğini biliyorsun
eğer kocan yoksa.

958
01:18:16,910 --> 01:18:20,870
Vahşi bir yere tek başına gitmene izin verilmiyor
Ülkene git ve bir Hintliyle evlen.

959
01:18:21,109 --> 01:18:24,469
Neala, neden evleniyorsun?
sadece vali değil mi?

960
01:18:24,708 --> 01:18:26,668
DSÖ?
- Vali.

961
01:18:26,907 --> 01:18:29,987
seni severdim
ve bir kız çocuğu gibi anla.

962
01:18:30,227 --> 01:18:32,947
Miguel'in son sözlerini hatırla.
Neşelen Neala!

963
01:18:33,186 --> 01:18:37,106
Gözyaşlarını kurut. Haydi, öyle
düğün için her şey hazırlandı.

964
01:18:37,345 --> 01:18:39,105
Hayır, yapamam.

965
01:18:39,344 --> 01:18:42,984
Darien elçilerine şunu söyleyin:
Beni bulamazdın.

966
01:18:43,223 --> 01:18:46,463
Çünkü çocukken yaptım
ölmüş olurdu. - Bir düşün.

967
01:18:46,702 --> 01:18:50,542
Bırak gideyim. tekrar istiyorum
Marquesa'ya, Cartagena'ya geri.

968
01:18:50,781 --> 01:18:53,381
Bunu yapamazsın.
çünkü istemiyorum.

969
01:18:53,620 --> 01:18:55,940
Burada tek bir irade var:
benim!

970
01:18:56,180 --> 01:18:59,700
Valiyi kızdırmayın.
Öfke nöbetleri korkunç.

971
01:18:59,938 --> 01:19:02,018
Evlenmeyi kabul eder.
- Hayır hayır!

972
01:19:02,258 --> 01:19:03,738
(kapıyı vur)

973
01:19:04,377 --> 01:19:07,137
Montelimar'lı Marquesa Carmen.

974
01:19:09,856 --> 01:19:11,816
Neala!
-Marquesa!

975
01:19:12,255 --> 01:19:14,135
Neala.

976
01:19:15,774 --> 01:19:17,374
Burada ne istiyorsun?

977
01:19:17,614 --> 01:19:21,134
Kardeşim öldürüldü.
Onun intikamını almak için buradayım.

978
01:19:21,413 --> 01:19:24,773
Biz de bunu istiyoruz. Biz istiyoruz
hepsinin intikamını al. Ama nasıl?

979
01:19:25,012 --> 01:19:27,572
Katili bu duvarların içinde.
- Hayır.

980
01:19:27,851 --> 01:19:31,411
Korkunuz olmasın. Miguel verdi
onun hayatı seni özgür kılmak için.

981
01:19:31,650 --> 01:19:35,210
İzin vermeyeceğim...
- Miguel benim yüzümden öldürülmedi.

982
01:19:35,449 --> 01:19:39,169
Uzun zamandır yeniden özgürdüm.
Vali beni kurtardı.

983
01:19:39,408 --> 01:19:41,048
O?

984
01:19:41,327 --> 01:19:45,327
Çıkmak! seni istemiyorum
daha fazlasını görün. - Ne yaptım?

985
01:19:45,566 --> 01:19:47,566
Neden bana yalan söyledin?

986
01:19:47,806 --> 01:19:50,886
Neden Enrico'yu düşünüyorsun?
di Ventimiglia burada mı?

987
01:19:51,165 --> 01:19:53,645
Ben bunu söylemedim.
- İlginç.

988
01:19:53,884 --> 01:19:57,684
Katil olduğundan şüpheleniyorum
kardeşim kalede.

989
01:19:57,923 --> 01:20:01,323
Ama artık bundan eminim.
- Susmak ister misin?

990
01:20:06,321 --> 01:20:10,321
Küçük olan nereden geliyor?
aniden burada mı? Pasquita! Pasquita!

991
01:20:15,198 --> 01:20:17,478
Pasquita! Burada ne yapıyorsun?

992
01:20:17,717 --> 01:20:20,877
Beni affet. getirdim
Marquesa'dan mektubunuz.

993
01:20:21,156 --> 01:20:25,396
Onun mutlu olduğunu sanıyordum. Ama o
sinirlendi ve valinin yanına gitti.

994
01:20:25,675 --> 01:20:27,875
Güzel hediye.
- Çabuk gel Bareo.

995
01:20:28,115 --> 01:20:31,555
Mendoza'nın takviye kuvvetlerini bekleyelim.
- O zaman geç kalacağız.

996
01:20:31,794 --> 01:20:33,834
Onunla tanıştığımız için şanslıyız.

997
01:20:34,073 --> 01:20:36,873
Aşkım,
artık bu bir ölüm kalım meselesi.

998
01:20:37,112 --> 01:20:40,632
Beni de yanına al! İzin ver bana
burada yalnız değil. Beklemek!

999
01:20:42,751 --> 01:20:46,471
"Sana tekrar soruyorum:
Bana ve aşkıma güven.

1000
01:20:46,710 --> 01:20:50,390
Guayaquil'den döndüğünüzde,
her şeyi yapacağım

1001
01:20:50,629 --> 01:20:52,589
seni mutlu etmek için."
O çok cesur, sizin korsanınız.

1002
01:20:54,388 --> 01:20:57,868
Ona layık bir karşılama sunacağız.
- Zavallı alçak!

1003
01:20:58,106 --> 01:21:00,626
Ve son olarak:
"Sonsuza kadar, Enrico'n."

1004
01:21:00,866 --> 01:21:04,946
Onun suç ortağı olduğunuzu kabul edin.
Artık nasıl kaçmayı başardığını biliyorum.

1005
01:21:05,185 --> 01:21:06,905
Bana izin ver!

1006
01:21:07,304 --> 01:21:10,544
Ona gitmek istiyorum!
Markiz! Markiz!

1007
01:21:10,783 --> 01:21:14,063
Bu size kalmış, Majesteleri.
Marquesa'nın durumu nasıl?

1008
01:21:14,342 --> 01:21:18,142
Tek bir küçük kelime,
ve o özgür. - Bu doğru mu?

1009
01:21:18,461 --> 01:21:22,501
O zaman onu çöz. Lütfen çabuk!
- Küçük bir "evet" kelimesi.

1010
01:21:22,780 --> 01:21:26,180
Bu şu anlama geliyor:
evliliğe razı olur. - Kötü adam!

1011
01:21:26,459 --> 01:21:30,379
Yapamam! Yapamam!
Affet beni Marquesa.

1012
01:21:30,658 --> 01:21:34,898
Size yardım etmenin etkili yolları var
sebep getirmek. Haydi başlayın!

1013
01:21:47,253 --> 01:21:49,893
(Carmen çığlık atar.)

1014
01:21:53,571 --> 01:21:57,211
Dur lütfen! Bu kadar yeter.
- Bu yalnızca size bağlıdır, Majesteleri.

1015
01:21:59,530 --> 01:22:02,290
(Daha fazla kirpik)

1016
01:22:02,769 --> 01:22:05,729
Lütfen dur! Merhamet et!

1017
01:22:06,088 --> 01:22:08,728
Peki nedir bu?
Evliliği kabul ediyor musun?

1018
01:22:09,047 --> 01:22:13,607
Hayır, Neala! Yapma. İnan
ona tek kelime etmedim. Beni düşünme.

1019
01:22:14,086 --> 01:22:17,766
Unutmayın ki o
Miguel'in katili.

1020
01:22:19,245 --> 01:22:22,885
Sana son kez soruyorum:
evet mi hayır mı?

1021
01:22:23,163 --> 01:22:25,363
HAYIR! HAYIR!

1022
01:22:28,202 --> 01:22:32,002
Şunlara bak. Bir şey yapmalısın
öldüğünde ona sahip ol.

1023
01:22:32,281 --> 01:22:36,001
Ve unutma ki sen osun
öldürüldü. Devam etmek!

1024
01:22:37,560 --> 01:22:40,360
Bu kadar yeter. Lütfen dur!

1025
01:22:41,838 --> 01:22:44,038
Kabul ediyorum.

1026
01:22:50,596 --> 01:22:52,716
(müzik)

1027
01:23:00,753 --> 01:23:03,913
Çabuk, acele et!
Kaptan bizi bekliyor.

1028
01:23:04,152 --> 01:23:05,752
Atlara binin!

1029
01:23:06,232 --> 01:23:09,672
Tüm hainlere ölüm!
Guayaquil'e doğru yola çıkıyoruz.

1030
01:23:16,309 --> 01:23:18,509
(müzik)

1031
01:23:25,147 --> 01:23:27,187
İleri! Her şey benden sonra!

1032
01:23:35,144 --> 01:23:37,544
(hızlı müzik)

1033
01:23:54,219 --> 01:23:57,099
(Müzik yavaş yavaş kaybolur.)

1034
01:24:04,416 --> 01:24:07,736
Sen, yaşlı adam! Yapabiliriz
senden bir yudum şarap alır mısın?

1035
01:24:07,935 --> 01:24:10,535
Bu brendi.
Onu satmak istiyorum.

1036
01:24:10,734 --> 01:24:13,174
Bu yüzden araba kullanıyorum
kaleye kadar.

1037
01:24:13,454 --> 01:24:17,174
Orada sana ne kadar ödüyorlar?
- Varil başına 1 veya 1,5 doblon.

1038
01:24:18,452 --> 01:24:20,852
Ve eğer sana söylersek
100 doblon mu teklif edeceksiniz?

1039
01:24:21,132 --> 01:24:24,212
O zaman her şeye sahip olabilirsin,
arabalar ve atlar dahil.

1040
01:24:24,451 --> 01:24:26,451
Kabul edildi.

1041
01:24:28,610 --> 01:24:30,890
(hızlı müzik)

1042
01:24:44,725 --> 01:24:47,605
(Melankolik müzik)

1043
01:25:02,920 --> 01:25:06,120
Keskin nişancılar direniyor
alarmda mı?

1044
01:25:06,359 --> 01:25:10,079
Evet ama kim yapmalı?
Bu kaleye girebilecek misin?

1045
01:25:10,438 --> 01:25:12,718
Kahretsin!
- Hoş geldin canım!

1046
01:25:12,958 --> 01:25:15,358
Sizi selamlıyorum arkadaşlar!

1047
01:25:15,597 --> 01:25:19,077
Fernand'ı tanımıyordum bile
çok güzel bir kızı var.

1048
01:25:19,316 --> 01:25:22,356
Şarap getireceğim.
Ne istersen içebilirsin.

1049
01:25:22,595 --> 01:25:25,755
Vali her şeyi ödüyor.
- Çok yaşa vali.

1050
01:25:26,034 --> 01:25:28,154
Arabadan çıkmama kim yardım edecek?
- Ben.

1051
01:25:28,433 --> 01:25:30,353
Fıçıyı bana ver.

1052
01:25:30,593 --> 01:25:34,713
İçki ne kadar iyi olursa olsun
Senin gibi başımı eğme.

1053
01:25:34,992 --> 01:25:38,152
Vali öderse
o zaman ne bekliyoruz?

1054
01:25:38,391 --> 01:25:42,031
Kim bu kadar tahammül edebilir ki
sonrasında arabanın altında olmayacak mısın?

1055
01:25:42,310 --> 01:25:44,790
Yavaş yavaş.
Birer birer.

1056
01:25:45,189 --> 01:25:48,989
Sadece korkma. Orada yeterince var
herkes için. Sıra sende.

1057
01:25:50,387 --> 01:25:53,667
Başka kim bir şey ister?
Kimin henüz şarabı yok?

1058
01:25:53,906 --> 01:25:56,386
Hadi, bana büyük bir tane ver.

1059
01:25:56,706 --> 01:25:59,466
O kadar fırtınalı değil asker.

1060
01:25:59,825 --> 01:26:02,665
(Birçok ses birbirine karıştı)

1061
01:26:03,304 --> 01:26:07,624
Oh, her şeyi yanlış döküyorsun.
Evet, güzel schnapps.

1062
01:26:10,582 --> 01:26:13,942
Prenses Neala'yı istiyor musun?
Darien'ı karısı olarak al

1063
01:26:14,181 --> 01:26:17,981
ve sevgi ve sadakatle ona ait olmak,
ölene kadar ayrılır mısınız? - Evet.

1064
01:26:18,220 --> 01:26:22,700
İstiyor musun Neala, Prenses
Darien, Montelimar Markisi,

1065
01:26:22,979 --> 01:26:26,859
Panama Valisi,
Kartagena ve Maracaibo,

1066
01:26:27,217 --> 01:26:31,977
onu ve onu koca olarak al
ölene kadar aşık olmak mı?

1067
01:26:32,216 --> 01:26:36,856
Bir dakika, Rahip! Nealas
Rıza dolandırıcılıkla gasp edildi

1068
01:26:40,134 --> 01:26:43,094
Hareket yok!
- Miranda Kontu.

1069
01:26:43,413 --> 01:26:46,693
Hayır, Neala. Ben Enrico'yum
di Ventimiglia, kardeşin.

1070
01:26:46,972 --> 01:26:49,452
Kapıyı aç, çabuk!
- Koruma!

1071
01:26:56,250 --> 01:26:58,090
Bu yüzden!

1072
01:26:59,529 --> 01:27:04,089
Carmen nerede? - İşkence odasında
bodrumda. Onu kırbaçlattı.

1073
01:27:08,446 --> 01:27:10,366
Alarm!

1074
01:27:11,006 --> 01:27:14,486
Alarm! O nerede?
Keskin nişancılar, buraya!

1075
01:27:16,444 --> 01:27:20,524
Onu kurtar, sana yalvarıyorum.
- Seni burada yalnız bırakamam.

1076
01:27:20,803 --> 01:27:24,963
Korkmuyorum ve savunmuyorum
ben. Ben bir di Ventimiglia'yım.

1077
01:27:30,160 --> 01:27:32,560
(hızlı müzik)

1078
01:27:41,917 --> 01:27:45,557
Kesinlikle orada yalnız değil.
Kaleye saldıracaklar mı?

1079
01:27:45,876 --> 01:27:49,276
Korsanlardan önce hiçbir şeyim yok
Ama genel validen korkuyor.

1080
01:27:49,515 --> 01:27:52,875
Marquesa suçlamaları
bizim için ölümcül olabilir.

1081
01:27:53,114 --> 01:27:55,554
Buna karşı etkili çözümler var.

1082
01:27:55,953 --> 01:27:59,113
Hepsi sarhoş.
- Bu bir tuzak oyunudur.

1083
01:27:59,512 --> 01:28:02,032
Ne yapıyorsun?
Sen deli misin?

1084
01:28:02,392 --> 01:28:04,392
Bırak beni!
- Çek ellerini!

1085
01:28:07,590 --> 01:28:10,550
(müzik)

1086
01:28:16,628 --> 01:28:20,028
İleri! İleri! Yaşasın!
Takip edeceğiz kaptan.

1087
01:28:20,387 --> 01:28:22,227
Beni takip et!

1088
01:28:22,546 --> 01:28:24,146
Bırakın geçsin.

1089
01:28:24,466 --> 01:28:26,506
Haine ölüm!

1090
01:28:36,182 --> 01:28:39,942
(kapıya vurur)

1091
01:28:44,780 --> 01:28:47,860
Kardeşin nerede?
- Beni takip edin korsanlar!

1092
01:28:52,018 --> 01:28:53,618
Neala!

1093
01:28:53,858 --> 01:28:55,658
Miguel!

1094
01:29:01,216 --> 01:29:03,656
(Heyecan verici müzik)

1095
01:29:10,853 --> 01:29:13,653
(Tekerlekler gıcırdıyor)

1096
01:29:16,092 --> 01:29:18,412
(Squeaky wheel)

1097
01:29:20,331 --> 01:29:22,451
(Carmen moans.)

1098
01:29:25,729 --> 01:29:28,609
(Carmen moans in pain.)

1099
01:29:29,088 --> 01:29:31,808
(Tekerlek gıcırdamaya devam eder.)

1100
01:29:33,407 --> 01:29:36,527
(Carmen'in inlemeleri daha da yükselir.)

1101
01:29:42,365 --> 01:29:44,925
Hayır! HAYIR! İstemiyorum!

1102
01:29:45,404 --> 01:29:47,924
HAYIR! Bu şekilde ölmek istemiyorum.

1103
01:29:48,443 --> 01:29:53,483
Don't kill me like that!
Yardım! I can not anymore! Yardım!

1104
01:29:53,801 --> 01:29:55,521
Carmen!

1105
01:30:09,237 --> 01:30:11,837
(Dramatik müzik)

1106
01:31:05,982 --> 01:31:07,942
Ah!

1107
01:31:24,337 --> 01:31:26,217
(çığlık)

1108
01:31:36,574 --> 01:31:41,694
Your rule is under that
Vega ve Satürn'ün olumlu işaretleri

1109
01:31:41,972 --> 01:31:46,132
Allah sana akıl versin
to lead our people.

1110
01:31:46,371 --> 01:31:51,411
Ve kocam tahtta olsun
Darien'a daha da büyük bir şöhret kazandırıyoruz.

1111
01:31:51,730 --> 01:31:55,210
Sadakatim sonsuza kadar sürecek
ve aşkım.

1112
01:32:03,526 --> 01:32:06,646
Aslında onlar için elimizde
krallığı fethetti.

1113
01:32:06,925 --> 01:32:09,845
senin için yapardım
yıldızları gökten al.

1114
01:32:10,125 --> 01:32:12,885
Senden hoşlanıyorum.
Neden evlenmiyorsun?

1115
01:32:13,164 --> 01:32:16,724
Denize uygun bir tekneniz olmalı
limana koymayın.

1116
01:32:23,561 --> 01:32:26,761
Şimdi yapacağız
bir daha asla ayrılmayın.

1117
01:32:27,000 --> 01:32:30,440
Ve asla daha fazla nedenin olmayacak
kendimden şüphe etmek.